Übersetzungen für „wegputzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verpụtzen* VERB trans

1. verputzen (mit Putz versehen):

verputzen Fassade, Haus, Wand

tynkować [perf o‑]

2. verputzen ugs (aufessen):

verputzen

pałaszować [perf s‑ ]ugs

3. verputzen ugs (vergeuden):

verputzen Erbschaft

trwonić [perf roz‑]

wẹg|setzen VERB trans, refl

1. wegsetzen (umsetzen):

sich wegsetzen

przesiadać [perf przesiąść] się

2. wegsetzen ugs (ignorieren):

sich über etw wegsetzen

ignorować [perf z‑] coś

sich über etw wegsetzen

nie przejmować [perf przejąć] się czymś

er hat sich über meine Anordnungen weggesetzt

zignorował moje polecenia

wẹg|packen VERB trans

wegpacken

pakować [perf s‑]

pack deine Schulbücher weg und komm mit uns ins Freibad

spakuj swoje podręczniki i chodź z nami na pływalnię

ạb|putzen VERB trans

1. abputzen (reinigen):

abputzen

czyścić [perf wy‑]

hast du dir die Schuhe abgeputzt?

wyczyściłeś sobie buty?

2. abputzen (mit Putz versehen):

abputzen Haus

tynkować [perf o‑]

a̱u̱f|putzen VERB trans REG

aufputzen → aufwischen

Siehe auch: aufwischen

I . a̱u̱f|wischen VERB trans

1. aufwischen (entfernen):

aufwischen Wasser

ścierać [perf zetrzeć]

2. aufwischen (reinigen):

aufwischen Fußboden

wycierać [perf wytrzeć]

II . a̱u̱f|wischen VERB intr

aufwischen

wycierać [perf wytrzeć]

im Flur muss ich noch aufwischen

muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu

a̱u̱s|putzen VERB trans

ausputzen

wyczyszczać [perf wyczyścić]

ausputzen

oczyszczać [perf oczyścić]

benụtzen* VERB trans, benụ̈tzen* REG VERB trans

1. benutzen (gebrauchen, verwenden):

etw benutzen

używać [perf użyć] czegoś

etw benutzen Literatur

posłużyć się czymś

einen Gasherd zum Kochen benutzen

używać kuchenki gazowej do gotowania

nach dem Benutzen

po użyciu

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

ta chusteczka f jest jeszcze niezużyta

2. benutzen (wahrnehmen, ausnutzen):

benutzen Gelegenheit, Nachmittag, Person

wykorzystywać [perf wykorzystać]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

wykorzystał okazję do ucieczki

etw als Vorwand benutzen

wykorzystać coś jako pretekst

jdn als Geisel benutzen

wykorzystać kogoś jako zakładnika

ich fühle mich [von ihr] benutzt

czuję się [przez nią] wykorzystany(-a)

3. benutzen (fahren mit):

etw benutzen Bus, Straßenbahn

korzystać z czegoś

verdụtzen* VERB trans

verdutzen

wprawiać [perf wprawić] w osłupienie