Übersetzungen für „wegzappen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . weg|ziehen irr VERB trans

wegziehen

tirar

wegziehen

retirar

II . weg|ziehen irr VERB intr +sein

wegziehen

mudar-se

sie sind vor einem Monat weggezogen

eles mudaram-se há um mês

ertappen* VERB trans

ertappen

surpreender

ertappen bei

apanhar em

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

zappen [ˈtsapən] VERB intr

zappen

mudar de canal para canal

verklappen* VERB trans

verklappen

descarregar no mar

um|klappen VERB trans

umklappen

rebater

kidnappen [ˈkɪtnɛpən] VERB trans

kidnappen

raptar

kidnappen

sequestrar

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen (Dinge)

agarrar (em)

schnappen (Verbrecher)

apanhar

sie schnappte ihre Tasche und ging

ela agarrou na carteira e foi embora

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (Hund):

schnappen

apanhar com a boca

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

a porta dá um estalo na fechadura

nach Luft schnappen

ter falta de ar

vertippen* VERB refl

vertippen sich vertippen:

sich vertippen

enganar-se na tecla

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

Lappen

trapo m

Lappen

farrapo m

etw geht jdm durch die Lappen ugs

a. c. escapa a alguém

Rappen <-s, -> SUBST m

Rappen

unidade mínima do franco suíço

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

brasão m

kappen [ˈkapən] VERB trans

1. kappen (Baum, Hecke):

kappen

podar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reduzir