Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zäh wie Leder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Macht man einen kräftigen Brustschwimmzug und legt danach die Hände an “, sagt der Professor, „ dann gleitet man im Wasser einige Meter weiter. “ Unser relativ massiger Körper wird vom Wasser nur langsam abgebremst, wir erleben es als dünnflüssig.

Für Mikroorganismen ist Wasser aber zäh wie Honig .

Neben einer daran angepassten Schwimmtechnik müssen viele Mikroschwimmer in ihrer – oft trüben – Umwelt noch eine zweite Herausforderung bewältigen:

www.uni-stuttgart.de

Our relatively massive body is only slightly decelerated by the water, which we experience as a fluid medium.

For microorganisms, however, water is viscous, like honey.

In addition to developing an adapted swimming technique, many microswimmers must overcome a second challenge in their – often murky – aquatic environment:

www.uni-stuttgart.de

, so hat sein Großvater Julius immer ein Gespräch begonnen, wenn er mit ihm in Chicago telefoniert hat.

Dieser schwäbische Dickschädel hat ihn auch einen " Schlappschwanz " genannt , wenn er nicht im Sinne des Großvaters " zäh war , wie Leder . "

www.pkc-freudental.de

s how his grandfather Julius used to start a conversation when he called him in Chicago.

This Swabian pighead called him a? wimp? when he wasn? t? tough as leather? in the way his grandfather wanted him to be.

www.pkc-freudental.de

mit Perlmutt.

Dieses ist fest , steif , zäh , und toleriert aber dennoch Oberflächenfehler wie etwa Kratzer oder Risse .

Diese guten Eigenschaften verdankt das Material seinem besonderen Aufbau.

www.zurich.ibm.com

mother-of-pearl.

It is sturdy, rigid and tough, and tolerates surface damage such as scratches or fissures.

The material owes its special structure to these positive properties.

www.zurich.ibm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文