Übersetzungen für „zeitlebens“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

zeitlebens [tsaɪtˈleːbəns] ADV

zeitlebens

σε όλη τη διάρκεια της ζωής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anschließend war er zeitlebens Lehrer, immer an Mädchenschulen.

de.wikipedia.org

Doch während nach dem Abschluss des Klimakteriums der Frau die weiblichen Geschlechtshormone nicht mehr überwiegen, bleiben beim Mann die männlichen Geschlechtshormone zeitlebens dominierend.

de.wikipedia.org

Seine häufig in Pastelltönen gehaltenen Bilder zeigen teilweise impressionistische Züge, sind aber zeitlebens einer ganz eigenen Gegenständlichkeit verhaftet geblieben, die zunehmend auf Details verzichtete.

de.wikipedia.org

Aus seinen eigenen Schilderungen hat er zeitlebens mit seinem Stolz und seinem Temperament gekämpft, und er war auch unter seinen Freunden als reizbar bekannt.

de.wikipedia.org

Er verstand sich selbst zeitlebens primär als Musiker.

de.wikipedia.org

Der bei seinen Soldaten beliebte und zeitlebens ungeschlagene Feldherr ließ die umliegenden Sümpfe trockenlegen, um Seuchengefahren vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.

de.wikipedia.org

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Zeitlebens musste er eine Fußprothese tragen und zog das betroffene Bein nach.

de.wikipedia.org

Bereits 1894 schloss er sich im Holzarbeiter-Verband der Gewerkschaftsbewegung an, der er zeitlebens engstens verbunden blieb.

de.wikipedia.org