Übersetzungen für „zu haben sein“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

für etw zu haben/nicht zu haben sein

être/ne pas être partant(e) pour qc ugs

noch/nicht mehr zu haben sein ugs Mann, Frau:

être encore libre/être déjà pris(e)

Übersetzungen für „zu haben sein“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

se monnayer

für Geld zu haben sein

se féliciter d'avoir fait/réussi qc

froh sein etw getan/erreicht zu haben

avoir le mérite de la simplicité/d'être simple

den Vorzug haben, einfach zu sein

être conscient d'avoir fait qc

sich Dat [der Tatsache Gen ] bewusst sein, etw gemacht zu haben

être sûr(sure) de faire qc/qu'il va réussir

sicher sein etw zu tun/, dass er Erfolg haben wird

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewerbescheine sollten „möglichst schon ab zwölf Jahren“ zu haben sein.

de.wikipedia.org