Übersetzungen für „zustoßen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . zu|stoßen unreg VERB intr

1. zustoßen:

zustoßen (zustechen)

zamahniti

zustoßen (zustechen) (Stier, Schlange)

napasti

2. zustoßen +sein (passieren):

zustoßen

pripetiti se

für den Fall, dass mir etwas zustößt

za primer, če se mi kaj zgodi

II . zu|stoßen unreg VERB trans (Tür)

zustoßen

zaloputniti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Zustoßen wurde eine Geschwindigkeit von 23,6 Meter pro Sekunde gemessen, was ca. 85 km/h entspricht.

de.wikipedia.org

Der deutsche Name bezieht sich auf die angebliche Fähigkeit der Tiere, beim Zustoßen Distanzen von der eigenen Körperlänge oder mehr überbrücken zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings sagt man, dass die anderen zwei nach ihren Aktivitäten auch der Band zustoßen wollen.

de.wikipedia.org

Dies ist keine Drohung, sondern eine Warnung vor der Wirklichkeit, die ihnen wahrscheinlich zustoßen wird).

de.wikipedia.org

Daneben kann er auch wie ein Reiher mit angewinkelten Beinen an einem Mauseloch lauern und dann plötzlich zustoßen.

de.wikipedia.org

Oft habe der großgewachsene Kirchenmann gewirkt wie ein „Raubvogel kurz vor dem Zustoßen“.

de.wikipedia.org

Das Halbschwert wurde sowohl eingesetzt, um sich im Handgemenge eine größere Hebelwirkung zu Nutzen zu machen, wie auch um kräftiger und zielsicherer zustoßen zu können.

de.wikipedia.org

Sie ist nun mal keine echte Bergmannsfrau und hat ständig Angst davor, dass den Kumpels irgendetwas Schreckliches unter Tage zustoßen könnte.

de.wikipedia.org

Es gibt die lange Version zum Wurf, aber auch eine kurze Version mit einer größeren Klinge, die nur zum Zustoßen gedacht ist.

de.wikipedia.org

Die Form der Zähne wie auch die zurückversetzte Position der meisten Flossen lassen ein schlangenähnliches Zustoßen auf die Beute vermuten.

de.wikipedia.org