Übersetzungen für „zur Not“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zur Not

au besoin

zur Linderung der Schmerzen/Not

pour soulager les douleurs/la misère

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So musste es immer ausreichend Flächen geben, die zur Not auch zum Schaden der landwirtschaftlichen Kulturen berieselt werden konnten.

de.wikipedia.org

Schuhe, deren Verschluss sich weiter öffnen lässt (Derbymodelle), lassen sich zur Not weit geöffnet auch ohne Schuhanzieher anziehen.

de.wikipedia.org

Muss eine Verbindung gelöst werden, kann man den Draht zur Not lediglich an einem Ende auftrennen und ansonsten im Aufbau belassen.

de.wikipedia.org

Sogar beim Bruch dieses Ehrenwortes läßt sich zur Not die Ehre noch retten, durch das Universalmittel, das Duell, hier mit Denjenigen, die behaupten, wir hätten das Ehrenwort gegeben.

de.wikipedia.org

Als Beispiele nannte sie, dass Frauen zu Fremden mindestens „eine Armlänge“ Distanz halten, innerhalb ihrer Gruppe bleiben und zur Not Umstehende zu Hilfe rufen sollten.

de.wikipedia.org

Statt der Kippa kann auch jede andere Kopfbedeckung (Mütze, Hut oder zur Not selbst ein Taschentuch) denselben Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

Oft sind es Volksbewegungen mit direktem Bezug zur Not leidenden Bevölkerung, die tatkräftig mithelfen, die Situation der Bevölkerung zu verändern.

de.wikipedia.org

Außerdem sind auf der Rückseite der Puzzleteile Nummern aufgelistet, damit man zur Not auch nachprüfen kann, ob man die Puzzleteile richtig geordnet hat.

de.wikipedia.org

Sie benötigen ein zumindest einbeiniges, besser ein dreibeiniges Stativ oder eine andere feste Unterlage (zur Not auch ein Autodach).

de.wikipedia.org

Er zeigt Nerven und will im Sturm beidrehen und das Schiff zur Not abschleppen lassen.

de.wikipedia.org