Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zweischneidiges Schwert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Oder müsste nicht für jede genehmigte Demo – gleich jeder Coleur – die Durchführung gesichert sein ?

Es ist immer ein zweischneidiges Schwert

zoe-delay.de

Or should not be approved for each demo – equal to each Coleur – be protected to carry out ?

It's always a double-edged sword

zoe-delay.de

Für die IT-Profis bei Unisys macht das iPhone Sicherheit ganz einfach.

Informationstechnologie ist ein zweischneidiges Schwert .

Durch die zunehmende digitale Vernetzung sind große Unternehmen agiler und produktiver, doch genau dies kann gleichzeitig auch Eindringlingen, neugierigen Mitbewerbern und Spionen Tür und Tor öffnen.

www.apple.com

For the top-tier IT professionals at Unisys, iPhone makes security simple.

Information technology is a double-edged sword.

Digital networking makes large organisations more agile and productive, but it can also open the door to intruders, snooping competitors and foreign operatives.

www.apple.com

„ Schaltet man bei Mäusen HSF1 aus, sind sie seltsamerweise vor bestimmten Krebsarten geschützt.

Was die Verhinderung tödlicher Krankheiten betrifft , ist die Hitzeschockreaktion somit ein zweischneidiges Schwert “ , betonte Prof. Lindquist .

Die Max-Delbrück-Medaille wird seit 1992 jährlich an einen herausragenden Wissenschaftler im Rahmen der "Berlin Lecture on Molecular Medicine" vergeben, die der Preisträger hält und die das MDC mit anderen Berliner Forschungseinrichtungen* und der Bayer Schering Pharma AG veranstaltet.

www.mdc-berlin.de

Ironically, however, eliminating HSF1 actually protects mice from certain tumors.

Thus the heat-shock response is a double-edged sword in the prevention of deadly diseases,” Lindquist pointed out.

Awarded annually since 1992, the Max Delbrück Medal is presented to outstanding scientists on the occasion of the “Berlin Lecture on Molecular Medicine” given by the award recipient.

www.mdc-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文