Übersetzungen für „Teilnehmern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Teilnehmer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Teilnehmer:

Teilnehmer(in)

participant(e) m (f)

Teilnehmer an etw Dat

participant à qc

die Teilnehmer an dieser Veranstaltung

les gens présents à cette manifestation

2. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)

abonné(e) m (f)

Btx-Teilnehmer(in) SUBST m(f) (früher)

Btx-Teilnehmer(in)

abonné(e) m (f) au Btx

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun gibt es zwei Wege zwischen zwei beliebigen Teilnehmern, die an unterschiedlichen Switches angeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Erst 1998 konnten sich zwei Chilenen unter den ersten 15 Teilnehmern platzieren.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Bundes organisierte er staatsbürgerliche und volkswirtschaftliche Kurse für Tausende von Teilnehmern vor allem aus der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Seit 2014 zählen auch fünf Gäste aus deutschen Auslandsschulen zu den Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Die Lebenszufriedenheit soll von den Teilnehmern des Indexes im Hinblick auf das ganze Leben anhand einer Skala von 0 bis 10 angegeben werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden den übrigen Teilnehmern eine namentliche Zuordnung und Anrede ermöglicht, insbesondere bei bisher unbekannten bzw. wenig bekannten Personen.

de.wikipedia.org

Die Rekordmarke von 764 Teilnehmern wurde im Jahr 2012 erreicht.

de.wikipedia.org

Neben den Hauptveranstaltungen fanden während der Sicherheitskonferenz noch 1.350 bilaterale Gespräche zwischen Teilnehmern und Delegationen statt.

de.wikipedia.org

Der Begriff brown bag verweist auf die von den Teilnehmern selbst mitgebrachten oder vom Veranstalter bereitgestellten Essenspakete.

de.wikipedia.org

Jeder der etwa 62.000 Stadionbesucher hatte ein kleines Lämpchen bekommen, um den Teilnehmern damit zuzuwinken.

de.wikipedia.org