Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But, in this case, the cost of the building itself was held down to the projected 135 million euros, while 60 million euros was spent on fittings and equipment.

For Professor Karl-Walter Jauch, however, the OPZ is only a first step.

“We must at some stage,” he says, “face up to the fact that the whole complex in Grosshadern will have to be refurbished and, in part, completely rebuilt, if we are to continue to provide state-of-the-art patient care and keep pace with advances in research and medical training.”

www.uni-muenchen.de

Aber es blieb bei den 135 Millionen Euro für die Baukosten und 60 Millionen Euro für die Einrichtung.

Professor Karl-Walter Jauch sieht das OPZ aber nur als einen ersten Schritt:

„An der Sanierung bzw. dem Neubau des ganzen Komplexes in Großhadern kommen wir nicht vorbei, wenn wir auch in Zukunft den Ansprüchen modernster Patientenversorgung sowie Forschung und Lehre gerecht werden wollen."

www.uni-muenchen.de

When they get back to their hotels, you can hear them practising throughout the night.

The enthusiasm is incredible," says Karl-Walter Keppler.

de.qantara.de

Wenn sie dann im Hotel sind, hört man sie die ganze Nacht noch üben.

Es ist eine unheimliche Begeisterung vorhanden", erzählt Karl-Walter Keppler.

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.