Englisch » Deutsch

picked quantity SUBST RECHW

Fachwortschatz

I . pick [pɪk] SUBST

4. pick MUS:

Plektrum nt fachspr

II . pick [pɪk] VERB trans

III . pick [pɪk] VERB intr

2. pick (toy with):

3. pick (scratch):

pick SUBST RECHW

Fachwortschatz

pick off VERB trans

1. pick off (shoot):

to pick off sb/sth

2. pick off übtr (take best):

to pick off sth

pick on VERB intr

1. pick on (select):

I . pick up VERB trans

4. pick up (learn):

to pick up sth

6. pick up ugs (for sexual purposes):

to pick up sb

pick cost SUBST RECHW

Fachwortschatz

pick date SUBST RECHW

Fachwortschatz

pick and ˈmix SUBST no pl Brit (with sweets)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s.

Within its hundreds of doors lie carefully organised boxes of the candy-like linkage parts ready to be hand-picked and torqued into new frames.

© Stefan Eigner

www.redbull.com

Im Flur vor den Büros der Prototypherstellung und des Rennshops steht an der Wand ein deckenhoher, alter Apothekerschrank.

Hinter hunderten von Türchen befinden sich sorgfältig geordnete Boxen mit Verbindungsstücken, die darauf warten, handverlesen und an neuen Rahmen befestigt zu werden.

© Stefan Eigner

www.redbull.com

A balanced and refreshing Riesling from grapes that grow on the upper and less steep part of the Karthäuserhofberg.

The grapes were hand-picked. Yields were about 69 hl/ha.

Tasted at the Rieslingfeier 2014 in New York.

www.derkellermeister.com

Ein ausgeglichener, fruchtiger Riesling von Trauben, die auf dem oberen, flacheren Teil des Karthäuserhofbergs wachsen.

Die Trauben wurden handverlesen, der Ertrag war 69 hl/ha.

Verkostet bei der Rieslingfeier 2014 in New York.

www.derkellermeister.com

Frevert tells of the transparency and fairness of procedures, of researchers and teachers who were happy to pop over from other departments to hear her account of the history of the collective present.

And she tells about the students – her hand-picked and highly-motivated “Yalies,” who read, thought and debated with such enthusiasm that it was no problem to quickly accept them as equal colleagues, or, at least, future ones.

www.mpg.de

Frevert erzählt von Transparenz und Fairness der Verfahren, von Forschern und Lehrern, die auch aus anderen Abteilungen gerne mal herüber kamen, um ihren Ausführungen über die Geschichte der gemeinsamen Gegenwart zu lauschen.

Und von den Studenten – ihren „Yalies“, handverlesen und hoch motiviert, die so begeistert lasen und nachdachten und debattierten, dass es gar nicht schwer war, sie sehr bald schon als ebenbürtige Kollegen zu akzeptieren.

www.mpg.de

To guarantee a consistently high standard of quality of botanical medicines, Pascoe uses processes that are - at face value - contradictory.

The plants used are the result of controlled organic production and are harvested in a gentle, labor-intensive process, to the point of being almost hand-picked.

In the manufacture of the remedies, on the other hand, largely automated production processes deploy precise control mechanisms to ensure purity and accuracy.

www.bissantz.de

Um einen gleich bleibend hohen Qualitätsstandard der pflanzlichen Arznei ­ mittel zu gewährleisten, gilt es, sich scheinbar gegensätzlicher Verfahren bedienen.

Die benötigten Pflanzen werden in kontrolliertem biologischem Anbau mit personalintensiver, schonender Ernte gewonnen und beinahe handverlesen.

In der Herstellung der Therapeutika wiederum sorgen weit ­ gehend automatisierte Fertigungsprozesse mit präzisen Kontrollmechanismen für Reinheit und Genauigkeit.

www.bissantz.de

.

These are hand-picked, because we also need to test the system.

But now you can apply if you would like to take part.

www.motorkultur.com

Wir formieren zur Zeit die Autoren, die uns in der frühen Betaphase begleiten werden.

Diese sind noch handverlesen, da wir auch das System testen müssen.

Aber auch jetzt kann man sich bewerben, wenn man dabei sein möchte.

www.motorkultur.com

yellow page directories

The websites that are listed in IBP ’ s submitter are hand-picked high quality websites that will have a positive influence on the rankings of your website.

You will save a lot of time by focusing on the websites that deliver positive results.

www.ibusinesspromoter.de

Yellow page directories

Die in IBP ’ s Anmeldewerkzeug aufgeführten Websites sind handverlesen und haben einen positiven Einfluss auf die Suchmaschinenplatzierungen Ihrer Website.

Sie sparen viel Zeit, indem Sie sich auf die Seiten konzentrieren, die positive Ergebnisse liefern.

www.ibusinesspromoter.de

Large atmospheric photos and clear offers provide all the essential information and data for each farm at a glance.

All the farms featured are hand-picked and tested by the Deutsche Landschriftenverlag GmbH.

www.bauernhofurlaub.com

Große stimmungsvolle Bilder und übersichtliche Angebotsschwerpunkte liefern alle wesentlichen Informationen und Daten zum jeweiligen Hof auf einen Blick.

Alle vorgestellten Höfe sind vom Deutschen Landschriftenverlag handverlesen und geprüft.

www.bauernhofurlaub.com

Large atmospheric photos and clear offers provide all the essential information and data for each farm at a glance.

All the farms featured are hand-picked and tested by the Deutsche Landschriftenverlag GmbH.

www.bauernhofurlaub.com

Große stimmungsvolle Bilder und übersichtliche Angebotsschwerpunkte liefern alle wesentlichen Informationen und Daten zum jeweiligen Hof auf einen Blick.

Alle vorgestellten Höfe sind von der Deutschen Landschriftenverlag GmbH handverlesen und geprüft.

www.bauernhofurlaub.com

The sound is coming from a laptop, in front of which sits a young man with striking curly locks who is engrossed in some complex graphic artwork.

His foot taps to the rhythm of the hand-picked music selection from Mercedes-Benz Radio.

This is no place for mainstream punters: along with editorial content, Mercedes-Benz Radio offers a selection of fresh songs, none of which is more than two years old – today s crispest beats.

www5.mercedes-benz.com

Davor sitzt ein junger Mann mit auffälligem Lockenkopf, der an einer komplexen Grafik arbeitet.

Sein Fuß wippt mit, die musikalische Auswahl des Mercedes-Benz Radios ist handverlesen.

Wer gerne dem Mainstream folgt, ist hier falsch:

www5.mercedes-benz.com

It ’s as romantic as a book shop can be.

Every single book here is hand-picked and if you love books you will spend hours inside here!

Owner Frederik Deflo can tell you a story about every single book in here.

www.meininger-hotels.com

Romantischer kann eine Buchhandlung nicht sein.

Jedes einzelne Buch ist hier sorgfältig ausgewählt und wer Bücher liebt, wird hier Stunden verbringen wollen.

Der Eigentümer Frederik Deflo kann einem über jedes einzelne Buch hier etwas erzählen.

www.meininger-hotels.com

s.

Within its hundreds of doors lie carefully organised boxes of the candy-like linkage parts ready to be hand-picked and torqued into new frames.

© Stefan Eigner

www.redbull.com

Im Flur vor den Büros der Prototypherstellung und des Rennshops steht an der Wand ein deckenhoher, alter Apothekerschrank.

Hinter hunderten von Türchen befinden sich sorgfältig geordnete Boxen mit Verbindungsstücken, die darauf warten, handverlesen und an neuen Rahmen befestigt zu werden.

© Stefan Eigner

www.redbull.com

A balanced and refreshing Riesling from grapes that grow on the upper and less steep part of the Karthäuserhofberg.

The grapes were hand-picked. Yields were about 69 hl/ha.

Tasted at the Rieslingfeier 2014 in New York.

www.derkellermeister.com

Ein ausgeglichener, fruchtiger Riesling von Trauben, die auf dem oberen, flacheren Teil des Karthäuserhofbergs wachsen.

Die Trauben wurden handverlesen, der Ertrag war 69 hl/ha.

Verkostet bei der Rieslingfeier 2014 in New York.

www.derkellermeister.com

Frevert tells of the transparency and fairness of procedures, of researchers and teachers who were happy to pop over from other departments to hear her account of the history of the collective present.

And she tells about the students – her hand-picked and highly-motivated “Yalies,” who read, thought and debated with such enthusiasm that it was no problem to quickly accept them as equal colleagues, or, at least, future ones.

www.mpg.de

Frevert erzählt von Transparenz und Fairness der Verfahren, von Forschern und Lehrern, die auch aus anderen Abteilungen gerne mal herüber kamen, um ihren Ausführungen über die Geschichte der gemeinsamen Gegenwart zu lauschen.

Und von den Studenten – ihren „Yalies“, handverlesen und hoch motiviert, die so begeistert lasen und nachdachten und debattierten, dass es gar nicht schwer war, sie sehr bald schon als ebenbürtige Kollegen zu akzeptieren.

www.mpg.de

To guarantee a consistently high standard of quality of botanical medicines, Pascoe uses processes that are - at face value - contradictory.

The plants used are the result of controlled organic production and are harvested in a gentle, labor-intensive process, to the point of being almost hand-picked.

In the manufacture of the remedies, on the other hand, largely automated production processes deploy precise control mechanisms to ensure purity and accuracy.

www.bissantz.de

Um einen gleich bleibend hohen Qualitätsstandard der pflanzlichen Arznei ­ mittel zu gewährleisten, gilt es, sich scheinbar gegensätzlicher Verfahren bedienen.

Die benötigten Pflanzen werden in kontrolliertem biologischem Anbau mit personalintensiver, schonender Ernte gewonnen und beinahe handverlesen.

In der Herstellung der Therapeutika wiederum sorgen weit ­ gehend automatisierte Fertigungsprozesse mit präzisen Kontrollmechanismen für Reinheit und Genauigkeit.

www.bissantz.de

.

These are hand-picked, because we also need to test the system.

But now you can apply if you would like to take part.

www.motorkultur.com

Wir formieren zur Zeit die Autoren, die uns in der frühen Betaphase begleiten werden.

Diese sind noch handverlesen, da wir auch das System testen müssen.

Aber auch jetzt kann man sich bewerben, wenn man dabei sein möchte.

www.motorkultur.com

yellow page directories

The websites that are listed in IBP ’ s submitter are hand-picked high quality websites that will have a positive influence on the rankings of your website.

You will save a lot of time by focusing on the websites that deliver positive results.

www.ibusinesspromoter.de

Yellow page directories

Die in IBP ’ s Anmeldewerkzeug aufgeführten Websites sind handverlesen und haben einen positiven Einfluss auf die Suchmaschinenplatzierungen Ihrer Website.

Sie sparen viel Zeit, indem Sie sich auf die Seiten konzentrieren, die positive Ergebnisse liefern.

www.ibusinesspromoter.de

Large atmospheric photos and clear offers provide all the essential information and data for each farm at a glance.

All the farms featured are hand-picked and tested by the Deutsche Landschriftenverlag GmbH.

www.bauernhofurlaub.com

Große stimmungsvolle Bilder und übersichtliche Angebotsschwerpunkte liefern alle wesentlichen Informationen und Daten zum jeweiligen Hof auf einen Blick.

Alle vorgestellten Höfe sind vom Deutschen Landschriftenverlag handverlesen und geprüft.

www.bauernhofurlaub.com

Large atmospheric photos and clear offers provide all the essential information and data for each farm at a glance.

All the farms featured are hand-picked and tested by the Deutsche Landschriftenverlag GmbH.

www.bauernhofurlaub.com

Große stimmungsvolle Bilder und übersichtliche Angebotsschwerpunkte liefern alle wesentlichen Informationen und Daten zum jeweiligen Hof auf einen Blick.

Alle vorgestellten Höfe sind von der Deutschen Landschriftenverlag GmbH handverlesen und geprüft.

www.bauernhofurlaub.com

The sound is coming from a laptop, in front of which sits a young man with striking curly locks who is engrossed in some complex graphic artwork.

His foot taps to the rhythm of the hand-picked music selection from Mercedes-Benz Radio.

This is no place for mainstream punters: along with editorial content, Mercedes-Benz Radio offers a selection of fresh songs, none of which is more than two years old – today s crispest beats.

www5.mercedes-benz.com

Davor sitzt ein junger Mann mit auffälligem Lockenkopf, der an einer komplexen Grafik arbeitet.

Sein Fuß wippt mit, die musikalische Auswahl des Mercedes-Benz Radios ist handverlesen.

Wer gerne dem Mainstream folgt, ist hier falsch:

www5.mercedes-benz.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"picked" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文