Englisch » Deutsch

I . alone [əˈləʊn, Am -ˈloʊn] ADJ

ˈstand-alone ADJ attr, inv COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

GIZ has supported the dissemination of energy-saving technology and adapted energy supply solutions for 30 years.

With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.

These stoves save up to 60 per cent of the biomass that would otherwise be required and produce virtually no smoke.

www.giz.de

Die GIZ ( ehemals GTZ ) unterstützt seit 30 Jahren die Verbreitung von energiesparenden Technologien und angepassten Lösungen zur Energieversorgung.

So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.

Sie sparen bis zu 60 Prozent der Biomasse und entwickeln kaum Rauch.

www.giz.de

In recent years, they have asserted an increasing level of satisfaction with local services ( 63.8 % in 2011 ) and central government services ( 61 % in 2011 ).

In 2013 alone, more than 670 students took part in 25 non-formal training courses to improve their income potentials through the acquisition of technical knowledge (e.g. mushroom cultivation, dealing with cattle diseases, electrical or automotive repair techniques).

These courses were held at vocational schools and in remote villages.

www.giz.de

63,8 Prozent ) und den Leistungen der Zentralregierung ( 2011 : 61 Prozent) geäußert.

Allein im Jahr 2013 beteiligten sich mehr als 670 Auszubildende an 25 informellen Trainingskursen, um ihre Einkommensmöglichkeiten durch die Aneignung technischer Kenntnisse zu verbessern (etwa Pilzanbau, Umgang mit Vieherkrankungen, Reparaturkenntnisse für Elektronik oder Fahrzeuge).

Diese Kurse fanden an berufsbildenden Schulen in abgelegenen Dörfern statt.

www.giz.de

Teaching materials prepared by GIZ were used to train trainers who then went out into the provinces to pass on their knowledge.

In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.

Since 2004, GIZ worked on behalf of BMZ to provide micro-loans to assist small businesses in Sri Lanka, including those that had lost everything as a result of the tsunami.

www.giz.de

Mithilfe der von der GIZ zudem verfassten Lehrmaterialien wurden Trainer ausgebildet, die ihr Wissen in die Provinzen trugen.

Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.

In Sri Lanka unterstützte die GIZ im Auftrag des BMZ seit 2004 Kleinunternehmer mit Mikrokrediten, darunter diejenigen, die durch den Tsunami alles verloren hatten.

www.giz.de

This uses innovative forms of communication so that women affected by violence find a way of coping better with trauma.

By getting involved in participatory processes, the women are learning that they are not alone in experiencing such trauma but rather part of a social phenomenon.

This makes it easier for participants to make their voices heard and become more active in helping to shape social processes.

www.giz.de

Dabei werden neuartige Kommunikationsformen verwendet, damit von Gewalt betroffene Frauen einen Weg finden, mit Traumata besser umzugehen.

Indem sich die Frauen auf die partizipativen Prozesse einlassen, erfahren sie, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein, sondern Teil eines sozialen Phänomens sind.

Dies bestärkt die Teilnehmerinnen darin, ihre Stimme zu erheben und gesellschaftliche Prozesse aktiver mitzugestalten.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文