Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „every“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And make no mistake :

the quality of the output from MuseScore is every bit as good as that from the expensive commercial programs.

Click the excerpt below for a sample PDF file generated by MuseScore.

musescore.org

Und unterschätzen Sie MuseScore nicht :

die Qualität der Ausgabe ist genauso gut wie die von teuren kommerziellen Programmen.

Klicken Sie auf den Ausschnitt unten, um sich ein von MuseScore erzeugtes Beispiel anzusehen.

musescore.org

"

The team behind the Dachstein brand is every bit as versatile and unique as the products we make – and the paths we take.

Our work is more than just a job – it’s influenced by the philosophy of how we live our lives.

web4346.ws.mynet.at

„ Wir sind Schuhmacher und Sportler, wir sind Outdoor Enthusiasten ! “

Genauso vielseitig und einzigartig wie unsere Produkte und die Wege, die wir gehen, ist auch das Team hinter der Marke Dachstein.

Unsere Arbeit ist für uns nicht nur Beruf, sondern auch Teil unserer Lebensphilosophie.

web4346.ws.mynet.at

Trolleys and support stands

Our accessories are every bit as flexible as our combi steamers and baking ovens.

Useful, precisely coordinated accessories turn individual units into a system solution.

www.eloma.com

Wagen und Untergestelle

Unser Zubehör ist genauso flexibel wie unsere Kombidämpfer und Backöfen.

Mit sinnvoll und präzise abgestimmtem Zubehör wird aus Einzelgeräten eine Systemlösung.

www.eloma.com

Dedication is what has driven the Californian to the top of his profession – defying serious injury along the way, not least to his foot during an attempted backflip down a flight of stairs at an X Games in 2009.

In recent times, it is his reaction to a setback that has defined Sheckler – a street veteran at just 24 years old – with the winner of three gold medals every bit as determined now as he was as a kid shredding the local skate park in San Clemente.

“Every time I get hurt, I’m kind of crushed, then I force myself to ignore it and my mind just snaps to recovery mode,” Ryan says.

www.redbull.com

Auf dem Weg dorthin hat er auch schwere Verletzungen überwunden, nicht zuletzt seine Fußverletzung nach einem Backflip-Versuch eine Treppe herunter bei den X Games 2009.

Zuletzt war es seine Reaktion auf Rückschlage, die Sheckler, mit gerade mal 24 Jahren schon ein Street-Veteran, ausgemacht hat. Der Gewinner von drei Goldmedaillen ist noch genauso entschlossen wie der kleine Junge, der den örtlichen Skatepark in San Clemente gerockt hat.

„Jedes Mal, wenn ich verletzt bin, bin ich am Boden zerstört.

www.redbull.com

Stick to the shadows

You'll need to keep your senses razor-sharp to remain at large; what you hear can be every bit as important as what you see, so keeping an ear on what the guards below are talking about, or what's going on behind that door you're about to open can be vital.

de.playstation.com

Bleib im Schatten

Deine Sinne müssen scharf wie ein Rasiermesser sein, damit du auf freiem Fuß bleibst. Was du hörst, kann genauso entscheidend sein wie das, was du siehst, daher kann es überlebenswichtig werden, was die Wachen unter dir sich erzählen oder was hinter der Tür vorgeht, die du gleich öffnest.

de.playstation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文