Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „nearly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

nearly zero-energy building SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Earnings before interest and taxes ( EBIT ) have seen even greater improvement, growing 7.5 % per year.

Fuchs Petrolub generates its best margins – nearly 20% – in the US, but it is growing around the world.

www.rolandberger.de

Noch besser entwickelte sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern ( EBIT ) mit einem Plus von 7,5 Prozent pro Jahr.

Seine Top-Marge erzielt Fuchs Petrolub mit fast 20 Prozent in Amerika – doch der Konzern wächst weltweit.

www.rolandberger.de

Coelacanth genome deciphered with participation of Konstanz

Nearly 90 scientists from over 40 laboratories worldwide have succeeded in a joint project to completely sequence the genome of the coelacanth and examine it for traces of the common evolutionary origin of land vertebrates.

One of the leaders of this project was Prof. Axel Meyer, Ph.D., of the University of Konstanz.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Mit Konstanzer Beteiligung wurde das Genom des Quastenflossers entschlüsselt

Fast 90 Wissenschaftlern aus über 40 Laboren weltweit ist es im Rahmen eines gemeinsamen Projektes gelungen, das Genom des Quastenflossers komplett zu sequenzieren und nach evolutionären Spuren der gemeinsamen Abstammung mit Landwirbeltieren zu untersuchen.

Einer der Leiter dieses Projektes war Prof. Axel Meyer, Ph.D., von der Universität Konstanz.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

I loved as much as you ’ll receive carried out right here.

The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again as exactly the same nearly very often inside case you shield this hike.

Luciano Trowers says:

de.dear-lover.com

Ich liebte so viel wie Sie sich gleich hier durchgeführt zu erhalten.

Die Skizze ist geschmackvoll, Ihre verfassten Gegenstand stilvoll. dennoch, euch gekauft bekommen ein Zittern über, dass Sie möchte folgende liefern. unwohl zweifellos weitere früher wieder kommen, wie genau der gleichen fast sehr oft innerhalb Falls Sie diese Wanderung zu schützen.

Luciano Trowers sagt:

de.dear-lover.com

As a burgher in both worlds, however, he feels more closely connected to the High North in old age.

Although ailing and nearly blind, his overwhelming desire for freedom induces him to break out of the retirement home and move once again to his beloved Lapland, where he dies four months later.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Als Bürger zweier Welten fühlt er sich aber auch im hohen Alter mehr dem hohen Norden verbunden.

Obwohl gebrechlich und fast blind, bewegt ihn sein überwältigender Freiheitsdrang, aus dem Altersheim auszubrechen und erneut in sein geliebtes Lappland zu ziehen, wo er dann vier Monate später stirbt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Roland Berger experts identify 15 levers for success in the areas of business model, value creation and finance – for a successful strategy in times of plenty or times of crisis

Engineering production in German-speaking countries has nearly doubled over the past 15 years to approx. EUR 250 billion

In times of crisis, the best companies in the industry still manage to extend their lead in sales and earnings

www.rolandberger.de

Roland Berger-Experten identifizieren 15 Erfolgshebel in den Bereichen Geschäftsmodell, Wertschöpfungssystem und Finanzbasis – für eine erfolgreiche Strategie in guten wie in Krisenzeiten

Maschinenbau im deutschsprachigen Raum hat seine Produktion in den vergangenen 15 Jahren fast verdoppelt – auf rund 250 Milliarden Euro

In der Krise schaffen es die Branchen-Besten, ihren Vorsprung bei Umsatz und Ertrag noch weiter auszubauen

www.rolandberger.de

During the EU-Egypt Task Force in November 2012, nearly € 5 billion were pledged by the EU and associated financial Institutions ( EIB and EBRD ) as an additional overall package of long-term assistance to support Egypt in different frameworks.

The European Commission committed to provide additional financial support to Egypt for an overall amount of nearly €800 million in the form of grants and loans:

europa.eu

Im Rahmen der EU-Ägypten-Task-Force im November 2012 sagten die EU und zugehörige Finanzinstitutionen ( EIB und EBWE ) Mittel in Höhe von fast 5 Mrd. EUR als zusätzliches Gesamtpaket langfristiger Hilfe zur Unterstützung Ägyptens in verschiedenen Bereichen zu.

Die Europäische Kommission hat sich verpflichtet, zusätzliche finanzielle Unterstützung für Ägypten in Höhe von fast 800 Mio. EUR in Form von Zuschüssen und Darlehen bereitzustellen:

europa.eu

My friend Ulrich Bernhard and I spent several days in the wild and romantic Barranca studying Astrophytum ornatum.

On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.

Naturally the “Old Men” native to the valley are conspicuous because of their height, but so are Echinocactus ingens Zuccarini, great clumps of Mammillaria geminispina Haworth, Thelocactus horripilus (Lemaire) Kladiwa, Marginatocereus marginatus (D.C.) Backeberg, Stenocereus dumortieri (Scheidweiler) Buxbaum, Ferocactus glaucescens (D.C.) Britton & Rose and Myrtillocactus geometrizans (Martius) Console as well as the ground-covering Agaves and Hechtias.

52145731.de.strato-hosting.eu

Zum Studium von Astrophytum ornatum verweilte ich mit meinem Freund Ulrich Bernhard mehrere Tage in der wilden und romantischen Barranca.

Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.

Auffallend sind selbstverständlich schon wegen ihrer Größe die hier beheimateten Greisenhäupter, aber auch Echinocactus ingens ZUCCARINI, große Polster von Mammillaria geminispina HAWORTH, Thelocactus horripilus (LEMAIRE) KLADIWA, Marginatocereus marginatus (DE CANDOLLE) BACKEBERG, Stenocereus dumortieri (SCHEIDWEILER) BUXBAUM, Ferocactus glaucescens (DE CANDOLLE) BRITTON & ROSE, Myrtillocactus geometrizans (MARTIUS) CONSOLE sowie bodendeckende Agaven und Hechtien.

52145731.de.strato-hosting.eu

For every CA $ 3 raised, the foundation will add CA $ 1 ( up to CA $ 250,000 ) to play an active role in raising the first CA $ 1,000,000 ( US $ 1,060,000 ) towards The Eliminate Project goal in Canada.

Once all funds are matched, Kiwanis clubs in Canada will have saved and protected nearly 600,000 lives from maternal and neonatal tetanus.

sites.kiwanis.org

Für jede 3 CAD, die gesammelt werden, wird die Stiftung 1 CAD hinzufügen ( bis 250.000 CAD erreicht sind ), um so eine aktive Rolle bei der Sammlung der ersten Million für die Zielerreichung des Eliminate-Projekts in Kanada zu spielen.

Wenn dieser Spendenbetrag aufgebraucht sein wird, werden die Kiwanis-Clubs in Kanada beinahe 600.000 Leben vor mütterlichem und frühkindlichem Tetanus gerettet und geschützt haben.

sites.kiwanis.org

.

In faded, nearly monochrome images, he visualized the story s atmosphere between desolation and hope and, thus, made a significant contribution to the film s impact – a performance that won him a nomination for the German film award in 2007.

www.filmportal.de

, das 2008 mit dem Oscar für den Besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wird.

In ausgebleichten, beinahe monochromen Bildern visualisiert er die zwischen Trostlosigkeit und Hoffnung changierende Stimmung der Geschichte und trägt maßgeblich zur Wirkung des Films bei - eine Leistung, die ihm eine Nominierung für den Deutschen Filmpreis 2007 einbringt.

www.filmportal.de

From the very beginning, they convey a unique and original aesthetic and message.

Far removed from anti-art, Eisenberger’s growing body of work encompasses nearly all artistic genres and reflects above all a struggle for a contemporary aesthetic.

Art has finally made a comeback! edited byGalerie Konzett, Vienna authors Christian Eisenberger, Markus Gugatschka graphic design Edith Bergmann, Vienna ISBN:

www.artkonzett.com

Von den ersten Anfängen an transportierten sie eine eigenständige und originäre Ästhetik und Botschaft.

Weit entfernt von Anti-Kunst umfasst Eisenbergers radiär wachsendes Werk beinahe alle künstlerischen Genres und spiegelt vor allem ein Ringen um eine zeitgemäße Ästhetik.

Endlich wieder Kunst! herausgegeben von Galerie Konzett, Wien mit Beiträgen von Christian Eisenberger, Markus Gugatschka Gestaltung Edith Bergmann, Wien ISBN:

www.artkonzett.com

blue and white in the company logo are symbolic of our commitment with regard to the preservation and cleanliness of our blue planet.

In the period from 2008 to 2013 the average fuel consumption was cut by nearly three litres per 100 km.

By purchasing new, environmentally acceptable and economical vehicles we have succeeded in reducing the emissions of nitrogen oxides, greenhouse gases and particulate matter by up to 500 t per annum."

media.daimler.com

„ Blau und Weiß im Firmenlogo stehen symbolisch für unser Engagement in Bezug auf den Erhalt und die Sauberkeit unseres blauen Planeten.

Im Zeitraum von 2008 bis 2013 wurde der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch um beinahe drei Liter pro 100 km gesenkt.

Durch die Anschaffung neuer, umweltschonender und sparsamer Fahrzeuge ist es uns gelungen, die Emission von Stickstoffoxiden, Treibhausgasen und Feinstaub um bis zu 500 t pro Jahr zu verringern.“

media.daimler.com

Biography

With nearly 30 year’s experience in publishing and as an accomplished design leader, writer, presenter and tech pundit, Dean Johnson is helping to shape the future for a wide range of global publishing, entertainment and automotive clients.

Dean is a Fellow and the former VP of The Chartered Society of designers and a mentor for Front Row I/O.

www.buchmesse.de

Biographie

Mit beinahe 30 Jahren Erfahrung im Verlagswesen und als erfolgreicher Designleader, Autor, Moderator und Technikexperte unterstützt Dean Johnson ein breites Spektrum weltweiter Kunden aus den Bereichen Publishing und Unterhaltung sowie der Automobilbranche bei der Gestaltung ihrer Zukunft.

Dean ist Fellow und ehemaliger Vice President der Chartered Society of Designers und Mentor bei Front Row I/O.

www.buchmesse.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文