Englisch » Deutsch

I . which [(h)wɪtʃ] PRON

III . which [(h)wɪtʃ] SUBST Brit

Which?
which is why ...
weshalb ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s stability.

Nevertheless, Germany's low level of imports combined with its export strength is keeping the euro strong, which is affecting the exports and growth of other eurozone countries.

www.rolandberger.de

Sie schaden der Stabilität der Eurozone daher nicht direkt.

Dennoch hält Deutschlands Importschwäche gepaart mit seiner Exportpotenz den Eurowechselkurs hoch, was Export und Wachstum anderer Euroländer beeinträchtigt.

www.rolandberger.de

Just how the various pieces find their own place and rhythm reminds one of modern poetry or the photo work of the American artist John Baldessari.

Pictures which, from their origins, have nothing to do with each other, which don´t belong together, are compared, tied together, fused with each other.

www.sixpackfilm.com

Wie die verschiedenen Teilstücke hier eine Reihenfolge und einen Rhythmus finden, erinnert an moderne Dichtkunst oder an die Fotoreihen des amerikanischen Künstlers John Baldessari :

Bilder, die (was ihre Herkunft betrifft) nichts miteinander zu tun haben, "nicht zusammengehören", werden verglichen, verknotet, zusammengeschaltet.

www.sixpackfilm.com

In this final step, the rendered image is also applied as a texture on the objects in the scene.

This repetition produces superimpositions of light, shadow, structure, and perspective, which leads to doubling, deviations, errors, and erasures at various levels, which in turn, feed into the process as aesthetic information.

The result is a clouding of the three-dimensionality, an imaginary, unstable, fleeting space, which through continual change steadily constructs, and simultaneously deconstructs new definitions of its components.

www.sixpackfilm.com

Die gerenderte Sequenz wird auf die ursprüngliche Szene im Programm projiziert, wieder gerendert und noch einmal als Shadowmap projiziert, in diesem letzten Schritt wird das gerenderte Bild auch als Textur auf den Objekten der Szene verwendet.

Diese Wiederholung produziert Überlagerungen von Licht, Schatten, Struktur und Perspektive, was zu Verdopplungen, Abweichungen, Fehler und Auslöschungen auf verschiedenen Ebenen führt, die sich wiederum in den Prozess als ästhetische Informationen einarbeiten.

Das Ergebnis ist eine Trübung der Dreidimensionalität, ein imaginärer, instabiler, flüchtiger Raum, der durch die kontinuierliche Veränderung ständig neue Definitionen seiner Komponenten konstruiert und zugleich dekonstruiert.

www.sixpackfilm.com

The default value is 1.

For less important pages, set it to 2, which means that two changes need to be made before it is considered making the translation aged.

maxdelta="number"

www.debian.org

Der Standard-Wert ist 1.

Für weniger wichtige Seiten kann man es auf 2 setzen, was bedeutet, dass zwei Änderungen benötigt werden, bevor die Übersetzung als alt angesehen wird.

maxdelta="Nummer"

www.debian.org

Infantile amusement enters into a paradoxical tryst with the appraisal and admiration of the depiction ` s artistry that makes entirely clear that no one is harmed in the outrageous attacks.

Which, in the end, also applies to the feature film and its stars.

For that reason, thanks also go to Alexander Pach and Marc Patrick Dressen, who slam and are slammed so skillfully for Ascan Breuer`s demonstration of violence.

www.sixpackfilm.com

Der infantile Spaß geht eine paradoxe Verbindung ein mit der Begutachtung und der Bewunderung für die Artistik der Darstellung, die keinen Zweifel daran aufkommen lässt, dass bei den ungeheuerlichen Attacken niemand zu Schaden kommt.

Was schließlich auch für den Spielfilm und seine Stars gilt.

Darum seien auch Alexander Pach und Marc Patrick Dressen bedankt, die sich für Ascan Breuers Gewalt-Demonstration so gekonnt niedermachen.

www.sixpackfilm.com

First of all, by calling already established cultural and social identities into question, subverting them, so to speak, from the inside out.

Specifically that, which is excluded in the constitution of an identity as its outside or as Other, in other words what is socially marginalized or oppressed, returns through hybridization into the interior of this identity and thus decisively changes its "essence".

republicart.net

An erster Stelle dadurch, dass sie die schon etablierten kulturellen bzw. sozialen Identitäten in Frage stellt, sie sozusagen von ihrem Inneren her subvertiert.

Das nämlich, was in der Konstituierung einer Identität als ihr Außen oder als das Andere ausgeschlossen, was also sozial marginalisiert bzw. unterdrückt wird, kehrt durch Hybridisierung im Inneren dieser Identität wieder und verändert auf diese Weise entscheidend ihre "Essenz".

republicart.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文