Englisch » Deutsch

ˈbin·go wings SUBST

bingo wings Pl ugs:

bingo wings
Winkefleisch nt ugs

I . wing [wɪŋ] SUBST

7. wing MILIT (of battle formation):

Flanke f

II . wing [wɪŋ] VERB trans

2. wing (wound):

to wing a bird JAGD
einen Vogel flügeln fachspr
to wing a bird JAGD

4. wing abw ugs (improvise):

III . wing [wɪŋ] VERB intr

ˈfixed-wing ADJ attr, inv LUFTF

ˈmono-wing ADJ inv LUFTF

ˈswept-wing ADJ attr, inv LUFTF

swing-ˈwing SUBST LUFTF

ta·pered ˈwing SUBST LUFTF

ˈwing back SUBST FBALL

ˈwing case SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Rev 12,6 Then the woman fled into the wilderness where she had a place prepared by God, so that there she would be nourished for one thousand two hundred and sixty days.

Rev 12,14 But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.

The blasphemer.

www.immanuel.at

Off 12,6 Und die Frau floh in die Wüste, wo sie eine von Gott bereitete Stätte hat, damit man sie dort ernähre 1260 Tage.

Off 12,14 Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern vom Angesicht der Schlange.

Der Gotteslästerer.

www.immanuel.at

In the vast Mural, measuring three by nine meters, their presence is excessive, albeit as if an archival completeness is sought.

That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).

universes-in-universe.org

In dem riesigen, drei mal neun Meter großen Wandbild, ist deren Gegenwart exzessiv präsent, allerdings so als wenn es um archivalische Vollständigkeit ginge.

Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).

universes-in-universe.org

Dan

four wings of a bird

7,6

www.immanuel.at

Dan

vier Flügel wie ein Vogel

7,6;

www.immanuel.at

See also insect pests The lexicon of Traumdeutung-Traumsymbole.de includes over 9000 observations and interpretations of terms of everyday life.

See also "insects") and are characterized by their long bodies and large wings with which they turn abruptly stop in the air and can sometimes even fly backwards.

de.mimi.hu

Siehe auch Insekten Ungeziefer Das Lexikon von Traumdeutung-Traumsymbole.de umfaßt über 9000 Erklärungen und Deutungen zu Begriffen des alltäglichen Lebens.

siehe auch "Insekten") und zeichnen sich besonders durch ihren langen Körper und die großen Flügel aus, mit denen sie abrupt wenden, in der Luft stehen bleiben und teilweise sogar rückwärts fliegen können.

de.mimi.hu

Strictly speaking, sharks are not swimming but gliding through the water.

Like a plane’s wings, the shark’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.

Usually pelagic (freely floating) sharks have much larger, i.e. longer fins than sharks living in the flat coastal areas and at the bottom.

www.sharkproject.org

Genau genommen schwimmen Haie nicht, sondern gleiten durch das Wasser.

Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.

In der Regel verfügen pelagische (=freischwimmenden) Haie über wesentlich größere, d.h. längere Flossen als Haie, die in flachen Küstenbereichen und am Boden leben.

www.sharkproject.org

Project FOR1066

Chimera grid consisting of cartesian grid (grey block) and body-fitted unstructured grid containing the wing.

The resolution ranges from 5*10⁻⁶ m (near the wing) to 40 m (outer boundary) in the body-fitted grid and is 0.7 m in the cartesian grid.

www.geo.uni-tuebingen.de

Projekt FOR1066

Chimeragitter bestehend aus kartesischem Gitter (grauer Block) und körperangepasstem, unstrukturierten Gitter, dass den Flügel enthält.

Die Auflösung reicht im unstrukturierten Gitter von 5*10⁻⁶ (in der Nähe des Flügels) bis 40 m (am äußeren Modellrand).

www.geo.uni-tuebingen.de

They were the cold, pale things of native myths, of scary bedtime stories for children, of gothic horror for a morbid audience :

chittering creatures with torn wings and spiky legs and terrible jaws, mad things of exceptional malignancy from the abysses between stars, entombed in black vaults beneath the tainted soil of these accursed woods and desolate mountains.

They have slept a thousand years, nestled amongst the roots of sinister monoliths, but now they stir, hungrily, awakened by whispers and by the insistent song they have craved for so long.

www.thesecretworld.com

Sie waren die kalten, blassen Wesen aus den Mythen der Ureinwohner, aus gruseligen Gutenachtgeschichten für Kinder, aus gotischem Horror für ein morbides Publikum :

zwitschernde Kreaturen mit zerrissenen Flügeln, Beinen mit Stacheln und schrecklichen Kiefern, wahnsinnige Wesen von außergewöhnlicher Bösartigkeit aus den Abgründen zwischen den Sternen, vergraben in schwarzen Grüften unter der verderbten Erde dieser verfluchten Wälder und einsamer Berge.

Sie haben tausend Jahre lang geschlafen, unter den Wurzeln sinistrer Monolithen, aber jetzt kommen sie heraus, hungrig, erweckt von einem Flüstern und dem beharrlichen Lied, nach dem sie sich so lange gesehnt haben.

www.thesecretworld.com

Later in the century, even the well-known Leibnizean and anti-Kantian polemist Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) had to admit that Leibniz ’s definition of geometry as a science of situs and space was virtually useless in mathematics.

In the beginning at least, then, the “conservative wing” of German mathematicians and philosophers, who continued to regard geometry as a science of magnitudes and figures, and who viewed space as the shapeless and ungeometrical container of proper mathematical objects, won an easy victory.

Among them, the story of Johann Heinrich Lambert (1728-1777) is especially revealing.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Später im 18. Jahrhundert musste sogar der bekannte Leibnizianer und anti-kantianische Polemiker Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) zugeben, dass Leibnizens Definition der Geometrie als einer Wissenschaft von situs und Raum in der Mathematik so gut wie nutzlos war.

Zumindest am Anfang also trug der „konservative Flügel“ der deutschen Mathematiker und Philosophen, welche die Geometrie nach wie vor als Wissenschaft von Größen und Figuren betrachteten und den Raum als formloses und ungeometrisches Behältnis für die eigentlichen mathematischen Objekte betrachteten, einen leichten Sieg davon.

Die Geschichte von Johann Heinrich Lambert (1728-1777) ist dabei besonders erhellend.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Rachel Agola is an inspiring example of women power and the leading role that women play in farming worldwide.

A visionary scientist, a dedicated woman farmer and an outstanding foundation together have not only deserved the One World Award 2010, but will take the wings of “ Lady OWA “ to continue providing a highly substantial range of sustainable solutions for the protection of another earth, our environment and for fair livelihoods.

Dr. Hans Rudolf Herren Rachel Anyango Agola

www.one-world-award.de

Rachel Agola ist ein beeindruckendes Beispiel für „ Frauen-Power “ und die führende Rolle, die Frauen in der globalen Landwirtschaft einnehmen.

Ein visionärer Wissenschaftler, eine engagierte Landwirtin und eine außergewöhnliche Stiftung verdienen nicht nur den One World Award 2010, sondern werden auch zukünftig, von den Schwingen der „ Lady OWA ” getragen, außergewöhnliche, nachhaltige Lösungen für den Schutz der einen Welt, unserer Umwelt und für ein faires Miteinander erschaffen.

Dr. Hans Rudolf Herren Rachel Anyango Agola

www.one-world-award.de

leads 300km straight across the Tyrol in 23 stages, from St. Johann in Tirol to St. Anton am Arlberg.

The eagle was chosen as the symbol, because the direction the trail take is similar to the form of the birds ' wings, and also because the ' king of the skies ' embodies pride, freedom and power - very much like the proud " Land Tirol ".

www.kitzalps.com

Der Tiroler Adlerweg führt in 23 Etappen 300 km quer durch Tirol, von St. Johann in Tirol bis St. Anton am Arlberg.

Der Adler wurde als Symbol gewählt, weil die Form des Weges an seine Schwingen erinnert und weil der " König der Lüfte " Stolz, Freiheit und Stärke verkörpert - wie auch das stolze Land Tirol.

www.kitzalps.com

The stool features an unusually clever construction : two identical forms are attached together symmetrically around the axis using two screws underneath the seat and a threaded brass rod.

This yields a shape which on the one hand is reminiscent of the torii (portals) of Shinto shrines and is thus Asian in expression; on the other hand, it resembles the wings of a butterfly, from which it derives its name.

In 1957 the stool was awarded a gold medal at the Milan Triennial.

www.design-museum.de

Zwei identische Formen werden axial-symmetrisch durch zwei Schrauben unterhalb der Sitzfläche und eine verschraubte Messingstange miteinander verbunden.

Daraus wird eine Form gebildet, die einerseits an die Torii (Portale) schintoistischer Schreine erinnert und somit einen fernöstlichen Ausdruck erhält, andererseits den Schwingen eines Schmetterlings ähnelt, woraus der Name resultiert.

1957 wurde der Hocker mit der Goldmedaille der Mailänder Triennale ausgezeichnet.

www.design-museum.de

In the night we look up beyond the stars, toward the end of all things.

Reflect, then, upon the Pearl of Sorrow, for within it lie the wings of Psyche, which carry us away from here."

www.andersenstories.com

In der Erdennacht blicken wir zu den Sternen empor, der Vollendung entgegen !

Betrachte die Perle der Trauer, in ihr liegen die Schwingen der Seele. die uns von hinnen tragen.

www.andersenstories.com

Air

She whose voice seems to possess wings

Sigillum BATAIVAH

www.kondor.de

Luft

Die, deren Stimme Schwingen zu haben scheint

Sigillum BATAIVAH

www.kondor.de

And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvellous rose, petal following petal, as song followed song.

Yale was it, at first, as the mist that hangs over the river - pale as the feet of the morning, and silver as the wings of the dawn.

As the shadow of a rose in a mirror of silver, as the shadow of a rose in a water-pool, so was the rose that blossomed on the topmost spray of the Tree.

www.besuche-oscar-wilde.de

Und an dem höchsten Zweig des Rosenstrauches erblühte eine wundervolle Rose, Blatt um Blatt, wie Lied auf Lied folgte.

Blass war sie vorerst wie der Nebel, der über dem Flusse hängt, blass wie die Füße des Morgens und silbern wie die Schwingen der Dämmerung.

Wie das Schattenbild einer Rose in einem Silberspiegel, wie das Schattenbild einer Rose im Teich, so war die Rose, die an dem höchsten Zweig des Strauches erblühte.

www.besuche-oscar-wilde.de

In Egypt this female was Nut.

It is far more then only a discreet hint on this aspect that just at the location where the hips are and the legs begin the swan ( or vulture ) is spreading its wings.

In many siberian cultures the first shaman was the offspring of a union between an eagle, sent by the gods, and a female.

www.kondor.de

In der ägyptischen Mythologie ist dies Nut.

Es ist mehr als nur ein dezenter Hinweis darauf, daß ausgerechnet dort, wo die Hüfte und die Beine beginnen, der Schwan ( oder Geier ) seine Schwingen ausbreitet.

Von den ersten Schamanen wird in vielen Kulturen berichtet, er sei aus einer Verbindung zwischen Adler und Mensch entstanden.

www.kondor.de

s mountains seemed to rise higher in the sunlight of former days ; there was a rustling among the pine trees and the birches ; the gods of the North, the heroes, and the noble women, showed themselves in the dark forest depths.

We have seen a swan beat with his wings upon the marble crag, so that it burst, and the forms of beauty imprisoned in the stone stepped out to the sunny day, and men in the lands round about lifted up their heads to behold these mighty forms.

We have seen a third swan spinning the thread of thought that is fastened from country to country round the world, so that the word may fly with lightning speed from land to land.

www.andersenstories.com

Norwegens Felsen erhoben sich höher im Sonnenlichte der Vorzeit ; es sauste in Birke und Tanne ; die Götter des Nordens, Helden und edle Frauen zeigten sich im tiefen, dunklen Waldesgrunde.

Wir sahen einen Schwan mit den Schwingen gegen den Marmorfelsen schlagen, dass der Felsen barst, und die im Gestein gebundenen Gestalten der Schönheit schritten in den sonnenlichten Tag hervor und die Menschen ringsum in den Ländern erhoben ihr Haupt um diese mächtigen Gestalten zu sehen.

Einen dritten Schwan sahen wir einen Gedankenfaden spannen, der nun von Land zu Land rings um die Erde reicht, so dass das Wort mit des Blitzes Geschwindigkeit durch die Länder fliegt.

www.andersenstories.com

Enjoy the view :

The fantastic view of Munich will give your workout wings.

Sheraton Fitness By Core Performence Sheraton München Arabellapark

www.sheratonarabellapark.com

Genießen Sie die Aussicht :

Der fantastische Blick auf München wird Ihrem Workout Flügel verleihen.

Sheraton Fitness By Core Performence Sheraton München Arabellapark

www.sheratonarabellapark.com

The cleansing of face and body brings far more than a well-groomed appearance and is more than a necessary act of hygiene.

To consciously care for our own body can even give wings to our spirit and soul.

The entire wellness team will gladly advise you, our dear guests at Gut Weissenhof, and help you find the right treatment for purification, cleansing, relaxation, and strengthening.

www.weissenhof.at

Das Reinigen von Gesicht und Körper bringt weit mehr als ein gepflegtes Aussehen und ist mehr als ein notwendiger Akt der Hygiene.

Denn sich bewusst um den eigenen Körper zu kümmern, kann sogar unserem Geist und unserer Seele Flügel verleihen.

Das gesamte Wellness Team beratet Sie, liebe Gäste vom Gut Weissenhof gerne, damit wir für Sie die richtige Behandlung zur Entschlackung, Reinigung, Entspannung und Stärkung finden.

www.weissenhof.at

God is looking for a responsible interlocutor, someone who can dialogue with him and love him.

Through Christ we can truly succeed and, established in him, we give wings to our freedom.

Is this not the great reason for our joy?

www.vatican.va

Gott wünscht sich einen verantwortlichen Partner, jemanden, der mit ihm sprechen und ihn lieben kann.

Durch Christus können wir das wirklich erreichen, und wenn wir in ihm verwurzelt bleiben, verleihen wir unserer Freiheit Flügel.

Ist das nicht der große Grund unserer Freude?

www.vatican.va

Videos CSD Hamburg 2008

I was really hoping for the camera crew of Hamburg.de,who had asked me, come to her to spread my wings and Moderation…

Clearly I'm doing this… but I could still see no video Hamburg.de…

zoe-delay.de

Videos CSD Hamburg 2008

Ich hatte eigentlich auf das Kamerateam von Hamburg.de gehofft,die mich gebeten hatten, zu ihrer Anmoderation zu kommen und meine Flügel zu spreizen

Klar mache ich das… aber ich konnte auf Hamburg.de noch kein Video finden…

zoe-delay.de

by Wham.

Again Scala & the Kolacny Brothers spread their wings worldwide.

scalashop.de

präsentieren wird.

Scala & the Kolacny Brothers spreizen wieder ihre Flügel in alle Welt.

scalashop.de

With its elegant body and scythe-shaped wings, the Eurasian Hobby often reminds one of an overlarge Common Swift for it possesses almost identical flying skills.

It is a very versatile hunter, making a dashing swoop for birds in the air, surprising its prey in low flight or easily catching large insects, which it “prepares” and eats on the wing.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Mit seinem eleganten Körper und seinen sichelförmigen Flügeln erinnert der Baumfalke oft an einen übergrossen Mauersegler, dessen Flugkünsten er in nichts nachsteht.

Er ist ein sehr gewandter Luftjäger: Im rasanten Sturzflug stösst er auf fliegende Vögel, überrascht die Beute im niedrigen Jagdflug oder erbeutet spielend Grossinsekten, die er gleich im Flug «zubereitet» und verzehrt.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Barn swallows - these astonishing birds can be found on every continent on earth except Antarctica.

Like all swallows, barn swallows are particularly well suited to a life spent on the wing.

They rest, eat and drink in flight and only set foot on solid ground at night.

sportsoptics.zeiss.com

Rauchschwalben - mit Ausnahme der Antarktis sind diese erstaunlichen Vögel auf jedem Kontinent der Erde beheimatet.

Rauchschwalben sind wie alle Schwalbenarten besonders gut an ein Leben im Flug angepasst.

Sie ruhen, essen und trinken fliegend und setzen dabei nur nachts einen Fuß auf festen Grund.

sportsoptics.zeiss.com

After their arrival in March, the pairs begin with their courtship display, whereby you can hear their typical whinnying and quavering trills.

As a versatile flyer, the Black Kite often swoops down and snatches fish floating on the water then soars up again and gorges its prey on the wing.

It quite often searches for food along motorways and on rubbish tips.

www.vogelwarte.ch

Dabei sind die typischen wiehernden und trillernden Rufreihen zu hören.

Als gewandter Flieger greift der Schwarzmilan oft auf dem Wasser treibende Fische in elegantem Sturzflug, schwingt sich wieder in die Höhe und kröpft seine Beute gleich im Flug.

Nicht selten sucht er auch Autobahnen und Müllplätze nach Nahrung ab.

www.vogelwarte.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wings" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文