Spanisch » Deutsch

puesta [ˈpwesta] SUBST f

1. puesta (general):

puesta
Setzen nt
puesta
puesta a cero
puesta a cero (de aparatos)
puesta en circulación

2. puesta (de aves):

puesta
Gelege nt

3. puesta (de sol):

puesta

4. puesta (en el juego):

puesta

5. puesta (Wendung):

puesta en común
puesta en conocimiento
puesta al día
puesta en escena THEAT
puesta de espaldas SPORT
puesta a flote NAUT
puesta en función
puesta en hora
puesta en libertad
puesta en marcha
puesta en marcha AUTO
puesta en práctica
puesta en práctica
puesta a punto
puesta a punto AUTO
puesta a punto (en automovilismo)
Set-up nt
puesta a punto (en automovilismo)
Setup nt
puesta a la [o en] venta
puesta en vigencia [o en vigor]

I . poner [poˈner] unreg VERB trans

II . poner [poˈner] unreg VERB refl ponerse

I . puesto1 [ˈpwesto] SUBST m

6. puesto (caza):

Ansitz m

II . puesto1 [ˈpwesto] KONJ

I . puesto2 (-a) [ˈpwesto, -a] VERB

puesto Part Perf de poner

III . puesto2 (-a) [ˈpwesto, -a] KONJ

Siehe auch: poner

I . poner [poˈner] unreg VERB trans

II . poner [poˈner] unreg VERB refl ponerse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Bastante sobria y mínima la escenografía, un tendal, un sofá, una mesa, y pocos elementos que no faltan ni sobran a la puesta.
elteatrodemivida.wordpress.com
Sirva esta nota para ratificar tales conceptos y asegurar a nuestra afición que cualquier indisciplina de similar naturaleza será oportunamente puesta en su conocimiento.
eichikawa.com
Las personas que manejan la puesta en escena de la convención, es decir, lo que ocurre en el entarimado, prestan mucha atención a esto.
www.bibliotecavirtual.gov.do
Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje.
www.naikontuning.com
Tras adoptar a un elemento (se puede elegir entre varios dado el overbooking) lo llevarán a casa con la cadena puesta (principio de la empatía).
ivansainzpardo.blogia.com
Nuestras mamás decían todavía le sirve mijo... como la camiseta después de llegar del colegio todavía aguanta otra puesta más.
elclavo.com
Con el financiamiento acompañamos al etapa que va desde el resultado científico aplicado hasta la puesta en el mercado, con resultados medibles.
www.elotromate.com
Puesta mi capuchita de crochet, no corre el aire...
nonperfect.com
Pero el mineral no empezó a ser procesado hasta hoy mientras se completaba la puesta en marcha de dos autoclaves.
www.dgm.gov.do
El resultado es la puesta en escena de un vocerío desesperado.
www.80grados.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina