Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Achtung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Achtung <Achtung> SUBST f (Hochachtung)

Achtung
úcta f (vor dat, k dat)
Achtung! (aufgepasst!)
alle Achtung!
Achtung, fertig, los!

Ächtung <Ächtung, -en> SUBST f

Beispielsätze für Achtung

Achtung! (aufgepasst!)
alle Achtung!
Achtung, fertig, los!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.
de.wikipedia.org
Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.
de.wikipedia.org
Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
de.wikipedia.org
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
de.wikipedia.org
Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Der Verein entfaltet seine gesamte Tätigkeit nach den Prinzipien der Solidarität und der gegenseitigen Achtung.
de.wikipedia.org
Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!
de.wikipedia.org

"Achtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski