Übersetzungen für „Angriff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Angriff SUBST m SPORT MIL

Angriff

útok m a. fig

et in Angriff nehmen

pouštět [perf pustit] se do čeho

angreifen <irr>

angreifen (Gegner)

[perf za] útočit (akk, na akk)

angreifen (Material, Gesundheit)

poškozovat [perf poškozovatškodit]

angreifen (Vorräte) ugs

sahat [perf sáhnout](akk, na akk)

Beispielsätze für Angriff

et in Angriff nehmen

pouštět [perf pustit] se do čeho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er fordert, dass ein Angriff auf eine einzige Person gewertet werden müsse wie ein Angriff auf die gesamte Menschheit.

de.wikipedia.org

Teilweise standen bis zu 500 Personen vor den Heimen und beteiligten sich an den Angriffen.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org

Der Rittersaal hatte große Fenster, die ihn gegen Angriffe verwundbar machten.

de.wikipedia.org

Auch andere Berliner Honoratioren verstanden die Petition als Angriff auf die erreichte Liberalität, dem entgegenzutreten sei.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.

de.wikipedia.org