Übersetzungen für „Arbeit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Arbeit <Arbeit, -en> SUBST f

Arbeit

práce f

Arbeit

činnost f

Arbeit (Werk, Kunstwerk)

dílo nt

Arbeit (Klassenarbeit)

písemná práce f

Arbeit (Klassenarbeit)

písemka f

Tag der Arbeit

Svátek m

Tag der Arbeit

práce

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

pustit se perf do práce

bei der Arbeit sein

pracovat

et in Arbeit haben

mít co v práci

einer Arbeit nachgehen

pracovat

(jemandem) Arbeit machen

dát perf (komu) mnoho práce

sich nach Arbeit umsehen

poohlížet [perf poohlížetohlédnout] se po práci

arbeiten

arbeiten

pracovat

arbeiten (Maschine)

jít, být v činnosti

an einer Sache dat arbeiten

pracovat na čem

sich müde arbeiten

pracovat do úmoru

sich durch das Gedränge arbeiten

prodírat [perf prodíratdrat] se davem

sich nach oben arbeiten

vypracovat se perf

Beispielsätze für Arbeit

leichte Arbeit

lehká práce f

Arbeit finden

nalézat [perf nalézatlézt] práci

geistige Arbeit

duševní práce f

grobe Arbeit

hrubá práce f

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

ein hartes Stück Arbeit

pořádný kus m

an die Arbeit gehen

pouštět [perf pustit] se do práce

bei der Arbeit sein

pracovat

et in Arbeit haben

mít co v práci

sich nach Arbeit umsehen

poohlížet [perf poohlížetohlédnout] se po práci

jemanden mit Arbeit eindecken

zavalovat [perf zavalovatlit] kohu prací

zur Arbeit gehen

chodit do práce

an die Arbeit!

do práce!

Tag der Arbeit

Svátek m

einer Arbeit nachgehen

pracovat

(jemandem) Arbeit machen

dát perf (komu) mnoho práce

die Arbeit ruht

nepracuje se

sich in eine Arbeit hineinknien

zabírat [perf zabíratbrat] se do práce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Von 1996 bis 2005 war er in Leitung und Praxis verschiedenen Feldern der Sozialen Arbeit, insbesondere der Kinder- und Jugendhilfe und der stadtteilorientierten Jugendarbeit tätig.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org