Übersetzungen für „Aufriss“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufreißen <irr>

1. aufreißen:

aufreißen (zerreißen)

roztrhat perf

aufreißen (zerreißen)

roztrhnout perf

aufreißen (Straße)

rozkopávat [perf rozkopávatpat]

aufreißen (Tür)

ot(e)vírat [perf otevřít] dokořán

2. aufreißen:

aufreißen (Wolkendecke) +sein

protrhávat se

aufreißen (Naht) +sein

rozpárat se perf

die Augen aufreißen +sein

vyvalovat [perf vyvalovatlit] oči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rhombendodekaeder ist durch zugeordnete Risse (Grund- und Aufriss) gegeben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind hierfür die basilikale Anlage mit dreigeschossigem Aufriss des Mittelschiffs, das Querhaus und eine imponierende Westfassade mit zwei Türmen.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Großkirchen der Spätgotik ist der Aufriss des Mittelschiffs nur noch zweiteilig; ein mittlerer Laufgang (Triforium) fehlt.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur im Grundriss durch Dopplung eines quadratischen Baukörpers, sondern auch im Aufriss durch ein zweites Stockwerk erweitert.

de.wikipedia.org

Im Beispiel (s. Bild) sind Grund- und Aufriss eines Quaders sowie der Grundriss der Bildtafel und des Augpunktes gegeben.

de.wikipedia.org

Trotz der Fokussierung auf den Aufriss wird die Szene auch als hilfsbereit gegenüber Männern mit Minderwertigkeitskomplexen und für absolute Beginner beschrieben.

de.wikipedia.org

Ersterer lieferte das Muster für den Aufriss und die Quaderrustizierung während die Pilaster vom zweiten Palast inspiriert wurden.

de.wikipedia.org

Das modulare Grundraster leitete sich aus der paarweise angeordneten Doppelzelle ab, der Aufriss folgte den Brise-Soleil, die lediglich ausschnitthafte Ausblicke in die Landschaft zulassen, gleichsam ein Blinzeln.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist weder parallel zur Aufriss- noch zur Grundrisstafel.

de.wikipedia.org

Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.

de.wikipedia.org