Übersetzungen für „Bett“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bett <-(e)s, -en> SUBST nt

Bett

postel f

Bett (Federbett)

peřina f

Bett (Flussbett)

řečiště nt

zu Bett gehen

jít spát

ins Bett bringen

ukládat [perf uložit] na lůžko

sich ins Bett legen

lehat (si) do postele

das Bett machen

ustýlat [perf ustlat] postel

das Bett beziehen

povlékat [perf povlékatléct] postel

Beispielsätze für Bett

französisches Bett

francouzská postel f

sich ins Bett legen

lehat (si) do postele

husch, husch, ins Bett

šup do postele!

du gehörst ins Bett

musíš jít spát

ans Bett gefesselt sein

být upoután na lůžko

zu Bett gehen

jít spát

ins Bett bringen

ukládat [perf uložit] na lůžko

das Bett machen

ustýlat [perf ustlat] postel

das Bett hüten

být připoután na lůžko

das Bett beziehen

povlékat [perf povlékatléct] postel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org

1973 wurde eine urologische Abteilung mit 28 Betten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später kam die Geriatrische Tagesklinik mit zehn Betten dazu.

de.wikipedia.org

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.

de.wikipedia.org

Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.

de.wikipedia.org

Werden Nebenarme bei Mittelwasser nicht mehr durchströmt, werden sie Umfluter oder Flutmulde (bei natürlichem Bett) oder Umflutkanal oder Flutgraben (bei künstlichem Gewässerbett) genannt.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Es verfügte damals über 170 Betten mit Fachabteilungen für Innere Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf ist sein Bett auf einem Plateau mit sehr geringem Gefälle und mäandriert stark.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.

de.wikipedia.org