Übersetzungen für „Bilanz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bilanz <Bilanz, -en> SUBST f

Bilanz

bilance f a. fig

Bilanz ziehen

[perf u] dělat bilanci

Beispielsätze für Bilanz

Bilanz ziehen

[perf u] dělat bilanci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kam er in den Jahren 1985 bis 1989 auf eine Bilanz von 79 Ligaeinsätzen und daraus resultierenden 66 Toren.

de.wikipedia.org

Ähnlich sieht ihre Bilanz bei Weltmeisterschaften aus, an denen sie seit 1996 immer in mindestens einer Teildisziplin teilnahm.

de.wikipedia.org

Die Bilanzierung von Anteilen an einer Aktiengesellschaft erfolgt nicht über eine, sondern zwei Positionen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Anfang 2001 äußerten einige Vorstandsmitglieder die Absicht, die Bilanz 2000 unter den gegebenen Umständen nicht mehr unterschreiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie sollten sich abbremsen, einen Blick zurück werfen und Bilanz ziehen.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2015 konnte das Paar noch weitere fünf Deutsche Meistertitel seiner Bilanz hinzufügen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist die Gesamtergebnisrechnung mit der Bilanz verknüpft.

de.wikipedia.org

Sie ist auf den gesamten Körper bezogen und stellt eine Bilanz der Dosis dar.

de.wikipedia.org

Trotzdem, die Bilanz konnte sich sehen lassen, der Anteil der bewässerten Felder stieg von 1957 bis 1962 von 25 % auf 31 % (siehe Tabelle 1).

de.wikipedia.org

Somit wird die Firma im Rahmen der Erfolgsrechnung (reduzierte Ertragskraft) und der Bilanz (geringeres Eigenkapital) schlechter dargestellt.

de.wikipedia.org