Übersetzungen für „Blase“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Blase <Blase, -n> SUBST f

Blase (Wasserblase)

bublina f

Blase (Haut)

puchýř m

Blase (Harnblase)

měchýř m

blasen <bläst/blies/geblasen>

blasen (Wind)

foukat [perf foukatknout]

blasen (Glas)

vyfukovat [perf vyfukovatfouknout]

blasen (Trompete)

[perf za] troubit

blasen (Flöte)

[perf za] pískat, [perf za] hrát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Einstichstelle entsteht eine Blase, die sehr schmerzhaft ist.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

In jedem Fall macht diese große „interstellare Blase“ einige Wechselwirkungen zwischen interstellarem Medium und nahen Sternen deutlich.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich tatsächlich eine wirtschaftliche Blase entwickelt, in der Investoren den wahren Wert der Krone überschätzten.

de.wikipedia.org

In dieser Stellarraum-Blase finden die Raumfahrer einen riesigen Ring.

de.wikipedia.org

Dabei wird über die Harnröhre die Blase mittels eines Endoskops untersucht.

de.wikipedia.org

Dabei wird Aminolävulinsäure oder Hypericin in die Blase instilliert und die Schleimhaut mit Blaulicht untersucht.

de.wikipedia.org