Übersetzungen für „brasse“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Trasse <Trasse, -n> SUBST f

Trasse

trasa f

brausen

1. brausen (Wind):

brausen

[perf za] šumět

2. brausen (Auto):

brausen +sein

hnát se

(sich) brausen (duschen) +sein

[perf o] sprchovat se

Brause <Brause, -n> SUBST f

Brause (Dusche)

sprcha f

Brause (Limonade)

limonáda f

Rasse <Rasse, -n> SUBST f

Rasse

rasa f

Rasse

plemeno nt

Gasse <Gasse, -n> SUBST f

Gasse

ulice f

Gasse

ulička f

Gasse (Durchgang)

průchod m

Kasse <Kasse, -n> SUBST f

Kasse

pokladna f

Kasse

kasa f

Kasse (Krankenkasse)

nemocenská pokladna f

an der Kasse

u pokladny

Kasse machen

spočítat perf peníze

gemeinsame Kasse machen

mít společnou kasu

getrennte Kasse machen

mít oddělenou kasu

(gut) bei Kasse sein

být při penězích

knapp bei Kasse sein

mít málo peněz

jemanden zur Kasse bitten

požadovat [perf požadovatžádat] peníze od kohu

Masse <Masse, -n> SUBST f

Masse (Materie)

hmota f

Masse (Menge, Personen)

masa f

Masse (Menge, Personen)

množství nt

eine Masse Bücher

množství knih

Tasse <Tasse, -n> SUBST f

Tasse

šálek m

eine Tasse Kaffee

šálek m kávy

nicht alle Tassen im Schrank haben

nemít všech pět pohromadě

klasse <neskl> ugs

klasse

super, skvělý

das ist klasse!

to je výborné!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im blauen Schildfuß eine silberne Brasse.

de.wikipedia.org

Eine Brasse ist eine Sonderform der englischen Grabmalkunst.

de.wikipedia.org

Häufige im See vorkommende Fischarten sind Brasse und Rotauge.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend wird eine Pastete in Form einer Brasse serviert.

de.wikipedia.org

Auf einem der Teller findet sich daneben eine schwarzgebänderte Brasse.

de.wikipedia.org

Im See leben Hecht, Plötze, Brasse, Schleie, Rotfeder, Flussbarsch, Moderlieschen, Güster, Giebel und Zwergstichling.

de.wikipedia.org