Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „fest“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
fest
Fest
Nomen

fest

Fest <-(e)s, -e> SUBST nt

Fest
slavnost f
Fest (Feiertag)
svátek m
ein Fest feiern
oslavovat, [perf o] slavit
(ein) frohes Fest!
veselé svátky!

Beispielsätze für fest

fest werden
[perf z] tuhnout
fest vereinbaren
napevno ujednávat [perf ujednávatnat]
fest anbringen
připevňovat [perf připevňovatnit]
fest entschlossen
pevně rozhodnutý
fest gefügt
pevně uspořádaný
es steht fest, dass …
je jisté, že …
steif und fest behaupten
[perf po] tvrdit s jistotou
fest im Sattel sitzen
pevně sedět v sedle
tief und fest schlafen
spát jako pařez
(ein) frohes Fest!
veselé svátky!
ein Fest feiern
oslavovat, [perf o] slavit
fest angestellt sein
být trvale zaměstnaný (bei dat, u gen)
das Steuer fest in der Hand haben
mít kormidlo pevně v rukách
die Zügel fest in der Hand haben
držet otěže pevně v rukách

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Vermutlich an der Stelle einer mittelalterlichen Feste ließ er ein Herrenhaus errichten, das 1574 zu einem vierflügeligen Schloss umgebaut wurde.
de.wikipedia.org
Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.
de.wikipedia.org
Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 2000 wird dieses Fest in einem 1200 m² großen Festzelt gefeiert.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Fleisch, meist Hammelfleisch, steht nur zu größeren Festen, allgemein zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Das Adat-System kann Besitzverhältnisse, Rituale, Kleidungsvorschriften, Regeln für Feste und Heiratsbeziehungen, Austauschverhältnisse, Vererbungsregeln, Titel und Entscheidungsstrukturen in Gemeinden regeln.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fest" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste