Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Fuß“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Fuß <-es, Füße> SUBST m

1. Fuß ANAT:

Fuß (Möbelstück)
noha f
Fuß (Berg)
pata f
Fuß (Berg)
úpatí nt
Fuß (Säule)

2. Fuß (Längenmaß) HIST:

Fuß pl Fuß
stopa f
bei Fuß! (Hund) pl Fuß
k noze!
mit bloßen Füßen pl Fuß
stehenden Fußes pl Fuß
zu Fuß gehen pl Fuß
gut zu Fuß sein pl Fuß
sich dat die Füße wund laufen pl Fuß
uběhat si perf
sich dat die Füße wund laufen pl Fuß
jemandem auf den Fuß treten pl Fuß
mit dem Fuß gegen etwas stoßen pl Fuß
(festen) Fuß fassen pl Fuß
usazovat [perf usadit] se
jemanden auf freien Fuß setzen pl Fuß
auf großem Fuß leben pl Fuß
keinen Fuß breit weichen pl Fuß

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org
Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.
de.wikipedia.org
Eine zu Füßen der Ortschaft ausgegrabene gallorömische Fundstätte sowie die kleine mittelalterliche Kirche weisen jedoch auf eine lange Besiedlungszeit hin.
de.wikipedia.org
Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.
de.wikipedia.org
Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.
de.wikipedia.org
Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.
de.wikipedia.org
Dort kam sie völlig derangiert an, „sie war barfuß und ein Fuß war bandagiert und sie hatte nur so etwas wie ein Nachthemd an.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org

"Fuß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski