Übersetzungen für „Grenzdaten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

grenzen

grenzen an akk

hraničit s I a. fig

das grenzt an ein Wunder

to je přímo zázrak

Grenzposten SUBST m

Grenzposten

pohraničník m

Lebensdaten SUBST pl

Lebensdaten

životopisná data n/pl

Grenzstein SUBST m

Grenzstein

hraniční kámen m

Grenzstein

mezník m

gebraten <p/perf>

gebraten → braten

Siehe auch: braten

I . braten <brät/briet/gebraten> VERB trans

braten

[perf u] péct, [perf u] smažit

II . braten <brät/briet/gebraten> VERB intr

braten

[perf u] péct se

Grenzort SUBST m

Grenzort

pohraniční obec f

Grenzfall SUBST m fig

Grenzfall

krajní případ m

grenzenlos fig

grenzenlos

neomezený

Grenze <Grenze, -n> SUBST f

Grenze

hranice f a. fig

Grenze (Feldgrenze)

mez f a. fig

die Grenze zu Deutschland

hranice s Německem

sich in Grenzen halten

[perf u] držet se v mezích a. fig

eine Grenze ziehen

vytyčovat [perf vytyčovatčit] hranici a. fig

anbraten <irr>

anbraten

lehce opékat [perf opéct]

heiraten

heiraten (Mann)

[perf o] ženit se (akk, s kým)

heiraten (Frau)

vdát se perf (akk, za akk)

heiraten (sich heiraten)

vzít se perf

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

verraten <irr ohne ge> +haben

jemanden verraten

zrazovat [perf zradit] kohu

jemanden verraten (Geheimnis)

prozrazovat [perf prozrazovatzradit](sich se)