Übersetzungen für „hinaus“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinaus

hinaus

ven

hinaus!

ven!

hinaus mit dir!

kliď se!

zum Fenster hinaus

z okna

auf Monate hinaus

na měsíce

über den ersten April hinaus

přes prvního dubna

Beispielsätze für hinaus

hinaus!

ven!

darüber hinaus

přes to

hinaus mit dir!

kliď se!

zum Fenster hinaus

z okna

auf Monate hinaus

na měsíce

über den ersten April hinaus

přes prvního dubna

das läuft auf dasselbe hinaus

koneckonců to je jedno

es zieht ihn in die Natur hinaus

láká ho to do přírody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus leitete mehrere Seminare im Bereich Bühnenkampf.

de.wikipedia.org