Übersetzungen für „kraft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kraft <gen> PRÄP

kraft

mocí gen

kraft

z moci gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Kraft <Kraft, Kräfte> SUBST f

Kraft

síla f fig

mit aller Kraft

vší silou

zu Kräften kommen

nabýt perf

zu Kräften kommen

síly

das geht über meine Kräfte

to přesahuje mé síly

was in meinen Kräften steht

co je v mé moci

in Kraft treten

nabývat [perf nabývatbýt] platnosti, vstupovat [perf vstoupit] v platnost

außer Kraft treten

pozbývat [perf pozbývatbýt] platnosti

außer Kraft setzen

[perf z] rušit

Beispielsätze für kraft

ohne Saft und Kraft

chabý, slabý

mit aller Kraft

vší silou

aus eigener Kraft

vlastní silou

die treibende Kraft TECH

hnací síla f a. fig

in Kraft treten

nabývat [perf nabývatbýt] platnosti, vstupovat [perf vstoupit] v platnost

außer Kraft treten

pozbývat [perf pozbývatbýt] platnosti

außer Kraft setzen

[perf z] rušit

ein Gesetz tritt in Kraft

zákon nabývá platnosti

ein Gesetz tritt außer Kraft

zákon pozbývá platnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu muss die Druckgradientkraft die Zentrifugalkraft ausgleichen, alle anderen Kräfte werden vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.

de.wikipedia.org

Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beim Ampelstart etwa geht die gesamte Kraft nach hinten, daraufhin werden die Hinterräder ein wenig durchdrehen (was aber gewollt und nicht zwingend schlecht ist).

de.wikipedia.org

Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org