Übersetzungen für „licht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

licht

licht

světlý

licht (Wald)

řídký

lichte Höhe

čistá výška f

Licht <-(e)s, -er> SUBST nt

Licht

světlo nt

das Licht anmachen

zapínat [perf zapínatpnout] , rozsvěčet [perf rozsvěčetsvítit]

das Licht ausmachen

vypínat [perf vypínatpnout] , zhášet [perf zhasnout]

ans Licht bringen

dát perf

ans Licht bringen

najevo

ans Licht kommen

vyjít perf

ans Licht kommen

najevo

jemanden hinters Licht führen

podvádět [perf podvádětvést] kohu

das Licht der Welt erblicken

spatřit perf

das Licht der Welt erblicken

světlo světa

lichten

sich lichten

[perf z] řídnout a. fig

lichten

den Anker lichten

zvednout perf

den Anker lichten

kotvu

Beispielsätze für licht

Licht aus!

zhasnout!

grünes Licht geben für akk fig

dávat [perf dát] zelenou dat

jemanden hinters Licht führen

podvádět [perf podvádětvést] kohu

grünes Licht haben

mít zelenou

ans Licht bringen

dát perf

ans Licht kommen

vyjít perf

das Licht ausmachen

vypínat [perf vypínatpnout] , zhášet [perf zhasnout]

das Licht anmachen

zapínat [perf zapínatpnout] , rozsvěčet [perf rozsvěčetsvítit]

das Licht der Welt erblicken

spatřit perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Während Licht eines Dauerstrichlasers typischerweise ein sehr schmales Spektrum hat, ist dies beim Pulslaser nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.

de.wikipedia.org

Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.

de.wikipedia.org

Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.

de.wikipedia.org

Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org