Übersetzungen für „Magen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Magen <-s, Mägen od -> SUBST m

Magen

žaludek m

jemandem den Magen auspumpen

vypumpovat perf

jemandem den Magen auspumpen

komu žaludek

sich dat den Magen verderben

[perf z] kazit si žaludek

Beispielsätze für Magen

sich dat den Magen verderben

[perf z] kazit si žaludek

ihr knurrt der Magen

kručí jí v žaludku

jemandem den Magen auspumpen

vypumpovat perf

auf nüchternen Magen

nalačno

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

er hat sich dat den Magen verkorkst

pokazil si žaludek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Bereich ist so voluminös, dass er den Magen um ein Fünfzigfaches an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org

Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.

de.wikipedia.org

Jedoch werden Extrakte aus der Tollkirsche in der Augenheilkunde zur Pupillenerweiterung und bei Magen-Darm-Erkrankungen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Blockade kann in zentralen Strukturen, wie dem Gehirn oder Rückenmark, erfolgen oder auch im Magen-Darm-Bereich.

de.wikipedia.org

Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich satt, verhungern jedoch schließlich mit müllgefülltem Magen.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).

de.wikipedia.org