Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Nacht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Nacht <Nacht, Nächte> SUBST f

Nacht
noc f
bei Nacht, in der Nacht
v noci
über Nacht
přes noc a. fig
gute Nacht!
heute Nacht
über Nacht bleiben
zůstat perf
über Nacht bleiben

Beispielsätze für Nacht

bei Nacht, in der Nacht
gute Nacht!
bei Nacht
über Nacht
přes noc a. fig
heute Nacht
schlaflose Nacht f
im Schutz(e) der Nacht
mitten in der Nacht
Tag und Nacht
zůstat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.
de.wikipedia.org
Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.
de.wikipedia.org
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Irgendjemand hatte sie über Nacht "weggefunden" und die Wawuschels waren vorübergehend wohnungslos.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen kann in einer Nacht mehrere (bis zu fünf) Laichballen hervorbringen, die aus hellgrünen Eiern in einer klaren Gallertmasse bestehen.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Als die Nacht hereinbricht, bietet nur noch das Mondlicht Orientierung.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org
Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

"Nacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski