Übersetzungen für „Rückkehr“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rückkehr <Rückkehr> SUBST f

Rückkehr

návrat m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Mannschaftsleitung gab die sofortige Bundesliga-Rückkehr als Ziel aus.

de.wikipedia.org

Mit der Rückkehr der christlichen Bevölkerung wurde der Hauptbau 1840 der heutigen Kirche im griechischen Viertel errichtet.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr in sein Heimatland dauerte es einige Jahre, bis er wieder beim Film in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Somit stand er zwei Jahre nach seiner Rückkehr im Doppel wieder in den Top 300 der Welt.

de.wikipedia.org

In der Aufführungspraxis folgte allmählich eine eher vorsichtige Rückkehr zu der (zunächst gekürzten) Originalfassung.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Rückkehr fanden sie ihre Einrichtungen und Vorräte zerstört und geplündert vor.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1948, 1950, 1952 und 1954 bewarb er sich erfolglos als deren Kandidat um seine Rückkehr in den Kongress.

de.wikipedia.org

Das Album wurde als Rückkehr zum Deutschrock und die 1980er-Jahre gesehen.

de.wikipedia.org