Übersetzungen für „Schutz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schutz <-es> SUBST m

Schutz

ochrana f

Schutz TECH

a. izolace f

zum Schutze gen

na ochranu gen

Schutz vor Ansteckung

ochrana f před nákazou

im Schutz(e) der Nacht

pod ochranou noci

jemanden in Schutz nehmen vor dat

brát [perf vzít] kohu do ochrany před I

Schutz suchen bei dat

[perf vy] hledat ochranu u gen

Beispielsätze für Schutz

Schutz vor Ansteckung

ochrana f před nákazou

Schutz suchen bei dat

[perf vy] hledat ochranu u gen

jemanden in Schutz nehmen vor dat

brát [perf vzít] kohu do ochrany před I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Die Wallburg dürfte als Fliehburg dem Schutz der Bevölkerung in kriegerischen Zeiten gedient haben.

de.wikipedia.org

Pfeilgiftfrösche sind tagaktiv; denn ihre grellen Farben bieten ihnen am Tag Schutz.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Sie unterstanden dem Schutz und der Aufsicht einer Sondergerichtsbarkeit des Landesherrn, dem Freiengericht.

de.wikipedia.org

Nicht normiert werden bisher der Blauschutz und der Schutz vor Streulicht.

de.wikipedia.org

Die Landschaft dieser Gebiete erhielt Schutz vor Entwicklungsprojekten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung wurden die bergbehördliche Aufsicht, der Bergwerksbetrieb, der Schutz der Erdoberfläche, die Verfahrensweise bei Gefahren und Zuwiderhandlungen sowie die Schadensersatzpflicht des Bergwerksbesitzers geregelt.

de.wikipedia.org