Übersetzungen für „Vogel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Vogel <-s, Vögel> SUBST m

Vogel

pták m

den Vogel abschießen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] nejlepšího výkonu

einen Vogel haben

nemít všech pět pohromadě

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

Beispielsätze für Vogel

komischer Vogel

divný pták m

jemandem den Vogel zeigen

[perf za] ťukat si na čelo

den Vogel abschießen

vyzrát perf

einen Vogel haben

nemít všech pět pohromadě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ernährt sich vor allem von kleinen Säugetieren und Vögeln, die sie in dichter Vegetation erbeutet.

de.wikipedia.org

Außer vielen Vogel- und Fischarten gibt es dort auch zahlreiche Fischerhütten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.

de.wikipedia.org

Dies führte immer wieder zum Tod von Vögeln, die sich auf das Rohr setzten.

de.wikipedia.org

Vögel aus der Nachzucht werden auf neuen Inseln eingeführt.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich leicht durch eine über den Vogel gestülpte Glasglocke zeigen: Nach einigen Minuten kommt die Bewegung zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Andere Tiere wie z. B. der Igel, aber auch viele Vögel, sind gegen dieses Gift immun, was die Schutzwirkung einschränkt.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Es gelang dem Vogel und die Prophezeiung blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org