Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „willkommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

willkommen

willkommen
seien Sie willkommen!
jemanden willkommen heißen
[perf u] vítat kohu

Willkommen <-s, Willkommen> SUBST nt

Willkommen

Beispielsätze für willkommen

herzlich willkommen!
seien Sie willkommen!
jemanden willkommen heißen
[perf u] vítat kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.
de.wikipedia.org
Die Bewegung ist integrativ, ob professioneller Künstler oder begeisterter Amateur, unabhängig vom Können sind alle willkommen.
de.wikipedia.org
Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand.
de.wikipedia.org
Das war für sie nicht nur ein willkommener Erfolg, sondern hatte unmittelbare ökonomische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Trotz langer Arbeitszeiten im Zwei-Schichten-Betrieb war die Beschäftigung in der arbeitsarmen Winterzeit eine willkommene Erwerbsmöglichkeit für die armen Bergbauern.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl seiner Kompositionen danach entstand in der repräsentativen Villa, in welcher er auch zahlreiche Gäste willkommen hieß.
de.wikipedia.org
Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.
de.wikipedia.org
Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.
de.wikipedia.org
Die Buhurte und Turniere dienten immer mehr als willkommene Gelegenheit der adeligen Selbstdarstellung.
de.wikipedia.org

"willkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski