Übersetzungen für „anzeigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anzeigen

anzeigen (Straftat)

udávat [perf udat]

anzeigen (Vermählung)

oznamovat [perf oznamovatnámit]

anzeigen TECH (Richtung, Zeit)

ukazovat [perf ukázat]

anzeigen (in der Zeitung)

inzerovat

Anzeige <Anzeige, -n> SUBST f

Anzeige (Strafanzeige)

udání nt

Anzeige (Familienanzeige)

oznámení nt

Anzeige TECH

údaj m

Anzeige (Zeitungsanzeige)

inzerát m

eine Anzeige aufgeben od schalten

dávat [perf dát] inzerát

Anzeige erstatten

podat perf oznámení (gegen akk, na akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Richtung des positiv geotropen Wachstums, analog zum negativ geotropen Wachstum der Sprossachse, wird durch von der Erdbeschleunigung angezogene Stärkekörnchen, die Statolithen, angezeigt.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Befehl erlaubte es, das Inhaltsverzeichnis einer Kassette anzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

Sie schalteten sogar einige Tage später Anzeigen in der Zeitung, in denen sie ihre Produkte bewarben.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Wegesignalisierung, die dem Triebfahrzeugführer anzeigt, ob und wohin er fahren darf.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org