Übersetzungen für „aussprechen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aussprechen <irr>

aussprechen (zu Ende reden)

domlouvat [perf domlouvatmluvit]

aussprechen (Wort, Dank)

vyslovovat [perf vyslovovatovit]

aussprechen (äußern)

vyjadřovat [perf vyjadřovatjáďrit]

sich aussprechen (sich äußern)

vyjadřovat [perf vyjadřovatjáďrit] se

sich aussprechen (offen reden)

vypovídat se perf

Beispielsätze für aussprechen

sich aussprechen (offen reden)

vypovídat se perf

jemandem sein Beileid aussprechen

projevovat [perf projevovatevit] komu soustrast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org

Es sei im Kontext nicht auszuschließen, dass er sich damit „für eine gesundheitspolitische Maßnahme aussprechen wollte“.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Während des Dinners wurden Reden gehalten und Toasts ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist auf der ganzen Nordhalbkugel verbreitet und ausgesprochen häufig.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich aber mit seiner Frau ausgesprochen hat und sich beide ihrer Zuneigung zueinander sicher sind, nimmt er dies gerne auf sich.

de.wikipedia.org