Übersetzungen für „austauschen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

austauschen

austauschen

vyměňovat [perf vyměňovatnit](gegen akk, za akk)

Austausch SUBST m

Austausch

výměna f

im Austausch für (akk, od gegen akk)

výměnou za akk

Beispielsätze für austauschen

Erfahrungen austauschen mit dat

vyměňovat [perf vyměňovatnit] si zkušenosti s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Schienen von einem Bautrupp ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Sendeanlagen und -geräte jeweils auf den aktuellen Stand der Technik gehalten und entsprechend erneuert, ausgetauscht und erweitert.

de.wikipedia.org

Der Ölprinz lässt den Scout der Siedler durch ein Mitglied der Finders-Bande austauschen.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Lebensdauer durch verbesserte Hardware verlängert werden, indem einzelne Module ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Korallenbecken wird das Wasser im Sommer 1-mal in der Stunde ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre durfte die Kohleheizung gegen eine modernere und umweltfreundlichere Ölheizung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

In den Dungeons, welche meist Höhlen und unterirdische Durchgänge darstellen, wird die ansonsten von kleinen Sprites geprägte Spielgrafik durch eine detailliertere Darstellung ausgetauscht.

de.wikipedia.org