Übersetzungen für „bearbeiten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bearbeiten <ohne ge> +haben

bearbeiten

zpracovávat [perf zpracovávatovat]

bearbeiten TECH

obrábět [perf obrábětrobit]

bearbeiten (Boden)

obdělávat [perf obdělávatlat]

bearbeiten THEAT TV MUS

upravovat [perf upravovatavit]

jemanden bearbeiten (überzeugen wollen)

[perf u] činit nátlak na kohu

Beispielsätze für bearbeiten

jemanden bearbeiten (überzeugen wollen)

[perf u] činit nátlak na kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Aufgabenstellungen, die innerhalb einer Schülergruppe bearbeitet werden müssen, sind, genauso wie das Tätigkeitsfeld eines Ingenieurs, sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Tonaufnahmen im Tonstudio getrennt voneinander in vielfältiger Weise bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund werden zahlreiche Nebenmotive in kleinem Detail bearbeitet, die das hohe Können des Künstlers weiter aufzeigen.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org