Übersetzungen für „beliebt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beliebt

beliebt

oblíbený

sich bei jemandem beliebt machen

získávat [perf získávatkat] si u kohu oblibu

belieben <ohne ge> +haben

belieben

ráčit

wie es Ihnen beliebt

jak je vám libo

Belieben <-s> SUBST nt

nach Belieben

podle libosti, jak je libo

Beispielsätze für beliebt

wie es Ihnen beliebt

jak je vám libo

sich bei jemandem beliebt machen

získávat [perf získávatkat] si u kohu oblibu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schwarzmeer-Steinbutt ist ein beliebter und teurer Speisefisch in seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Hauptgründe hierfür sind zum einen die Bejagung und Sportfischerei (Schwarzspitzen-Riffhaie sind beliebte Trophäen), die Zerstörung ihrer Habitate (vor allem Korallenriffe) und die Wasserverschmutzung.

de.wikipedia.org

Auch gezeichnete Live-Dokumentationen von Hochzeiten und Feiern werden als Partyunterhaltung und besondere Erinnerung immer beliebter.

de.wikipedia.org

Auch im Theater war der Fandango im ganzen 18. Jahrhundert beliebt.

de.wikipedia.org

Dieser muss nicht unbedingt die beliebteste Sportart sein, sondern kann auch eine besonders wichtige Tradition haben.

de.wikipedia.org

Von ihren Eltern – der Vater war Schauspieler, die Mutter eine beliebte Opernsängerin – wurde sie bereits auf eine Bühnenlaufbahn vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Südwestdiamanten sind meist nicht besonders groß, aber wasserklar und damit auf dem Markt beliebt.

de.wikipedia.org

Beliebte Motive waren Ansichten der Universitätsstädte oder Szenen aus dem studentischen Leben.

de.wikipedia.org

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org