Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bestehen <irr ohne ge> +haben

bestehen (existieren)

být, existovat

bestehen (Examen)

vykonat perf

bestehen (Examen)

obstát perf (akk, při L)

bestehen (überstehen)

překonávat [perf překonávatnat]

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen auf dat

stát na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

Bestehen <-s> SUBST nt

Bestehen

bytí nt

Bestehen

existence f

seit Bestehen der Welt

co svět světem stojí

Beispielsätze für bestehen

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

weiter bestehen

existovat dále

nebeneinander bestehen

existovat vedle sebe

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

seit Bestehen der Welt

co svět světem stojí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Sie besteht in der Regel aus einem speziellen Netzgerät zur Stromversorgung, einer Lötkolbenablage und einem auswechselbaren Lötkolben.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1832 bestand das Dominikaldorf aus 36 Häusern mit 230 deutschsprachigen Einwohnern.

de.wikipedia.org

Die Schule bestand bis 2019 aus zwei Häusern und hat insgesamt 575 Schüler, die von etwa 45 Lehrkräften unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org