Übersetzungen für „Bestellung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bestellung <Bestellung, -en> SUBST f

Bestellung (Auftrag)

objednávka f

Bestellung (Auftrag)

zakázka f

Bestellung (Feld)

obdělávání nt

auf Bestellung

na zakázku

eine Bestellung aufgeben

objednávat [perf objednávatnat]

Beispielsätze für Bestellung

auf Bestellung

na objednávku

eine Bestellung aufgeben

objednávat [perf objednávatnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auslösung der Bestellung die durch einen festgelegten Meldebestand im System getätigt wird sowie die Verfügbarkeit im Lager selbst.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Kursmaklers wurde durch Skontroführer ersetzt, es entfällt seine öffentlich-rechtliche Bestellung.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden nicht alle diese Bestellungen bestätigt und so wurden schließlich 350 Exemplare gebaut.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek leitet die Bestellung weiter und stellt das Material nach dessen Eingang dem Nutzer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei einer Bestellung von 25 Stück waren die geschätzten Kosten pro Lokomotive 17.000 £, was inflationsbereinigt 2018 ungefähr 710.000 € entspricht.

de.wikipedia.org

Zudem ordnete das Konzil die Bestellung eines Domtheologen und eines Bußkanonikers an.

de.wikipedia.org

Die Bestellung umfasst zumindest Artikel, Menge und Lieferzeitpunkt und -ort.

de.wikipedia.org

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org

Die größeren Modelle mit Vierzylindermotoren leisteten wahlweise 16 PS, 24 PS oder 40 PS und entstanden nur auf Bestellung.

de.wikipedia.org