Übersetzungen für „bevorstehend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bevorstehend

bevorstehend

nastávající

bevorstehen <irr>

bevorstehen

nastávat [perf nastávatstat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erteilt den Besuchern letzte Sicherheitshinweise für die bevorstehende Fahrt.

de.wikipedia.org

Das Propagandaministerium, das dieses Projekt zunächst ablehnte, wurde mit einem Hinweis, dass dieser Film für den kurz bevorstehenden Endsieg gedacht sei, elegant ausmanövriert.

de.wikipedia.org

Ziel sei es, mit dem Fahrzeug für die bevorstehende Elektrifizierung von Autobuslinien Erfahrungen zu sammeln.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

Selten benutzt werden Richtmikrofone, mit deren Hilfe sie sich akustisch über bevorstehende Handlungen (Entkleiden, Umziehen etc.) der Objekte ihres Interesses informieren können.

de.wikipedia.org

Als Antagonismus sei er ein „unbewusster Rückbildungsversuch“, den bevorstehenden Veränderungen auszuweichen.

de.wikipedia.org

In den vorangehenden Wochen postete er immer wieder Trainingsvideos von sich auf sozialen Medien, was Gerüchte über einen bevorstehenden Kampf aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Anhörungen wurde ihm in der Folge ein Austritt aus dem Militärdienst nahegelegt, um einer bevorstehenden Entlassung zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

1924 nahm er sich offenbar aufgrund einer bevorstehenden Privatinsolvenz das Leben.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene gilt es, bestehende Kriegshandlungen zu beenden oder einen unmittelbar bevorstehenden Krieg zu vermeiden.

de.wikipedia.org