Übersetzungen für „beängstigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

beängstigend

beängstigend

tísnivý, znepokojující

ängstigen

ängstigen

znepokojovat [perf znepokojovatjit]

sich ängstigen

strachovat se, mít strach (um akk, o akk)

belustigen <ohne ge> +haben

belustigen

obveselovat [perf obveselovatlit]

sich belustigen

veselit se

befestigen <ohne ge> +haben

befestigen

připevňovat [perf připevňovatnit](an dat, k dat)

befestigen

upevňovat [perf upevňovatnit](an akk, na akk)

befestigen MIL

opevňovat [perf opevňovatnit]

belästigen <ohne ge> +haben

belästigen

obtěžovat (mit dat I)

begünstigen <ohne ge> +haben

begünstigen

zvýhodňovat [perf zvýhodňovatnit]

benötigen <ohne ge> +haben

benötigen

potřebovat

beaufsichtigen <ohne ge> +haben

beaufsichtigen

dohlížet [perf dohlížethlédnout](akk, na akk)

beantragen <ohne ge> +haben

beantragen

požadovat [perf požadovatžádat]

Wissensecke: Beamtendeutsch

beanstanden <ohne ge> +haben

beanstanden

reklamovat (im)pf

festigen

festigen

upevňovat [perf upevňovatnit] a. fig (sich se)

verköstigen <ohne ge> +haben

verköstigen

poskytovat [perf poskytovattnout] stravu

betätigen <ohne ge> +haben

betätigen TECH

uvádět [perf uvést] v činnost od do pohybu

betätigen (Knopf, Hebel)

stlačovat [perf stlačovatčit] , stiskat [perf stiskatknout]

sich betätigen

být činný

beseitigen <ohne ge> +haben

beseitigen

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

beseitigen ((umbringen) a)

likvidovat (im)pf

bestätigen <ohne ge> +haben

bestätigen

potvrzovat [perf potvrzovattvrdit]

sich bestätigen

splňovat [perf splňovatnit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nichtexistenz sollte also den Menschen nicht beängstigen, da der Mensch nicht vor etwas Angst haben sollte, das nicht existiert.

de.wikipedia.org

Wenn er den Patienten erzählt hätte, was er ihnen verabreichen wollte, so hätte es diese beängstigt.

de.wikipedia.org

Die Frau, ein sexuell anziehendes Wesen, das beängstigt.

de.wikipedia.org

So hoffte man, dass die beängstigten Händler die angeblichen Kannibalen meiden würden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser fühlte sich beängstigt, die Kreatur jedoch schaute ihn lediglich an und war mit einem Funkeln in den Augen wieder verschwunden.

de.wikipedia.org

So wurde ihm 1961 eine Fernsehsendung gewidmet, eine Tatsache allerdings, die ihn vor allem beängstigte.

de.wikipedia.org