Übersetzungen für „bubele“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Rubel <-s, Rubel> SUBST m

Rubel

rubl m

Jubel <-s> SUBST m

Jubel

jásot m

in Jubel ausbrechen

propuknout perf v jásot

jubeln

jubeln

[perf za] jásat

Tabelle <Tabelle, -n> SUBST f

Tabelle

tabulka f

Libelle <Libelle, -n> SUBST f

Libelle ZOOL

vážka f

Libelle ZOOL

šídlo nt

Libelle TECH

libela f

Libelle TECH

vodováha f

buckeln

vor jemandem buckeln

podlézat komu

buddeln ugs

buddeln

hrabat se

bummeln +sein ugs

bummeln (schlendern)

procházet [perf procházetjít] se

bummeln (faulenzen) ugs

zahálet

bummeln (sich herumtreiben)

flákat se, hýřit

durch die Stadt bummeln

potulovat se po městě

Diele <Diele, -n> SUBST f

Diele (Flur)

prědsíň f

Diele (Flur)

chodba f

Diele (Fußboden)

podlaha f

Diele (Dielenbrett)

palubka f

Seele <Seele, -n> SUBST f

Seele

duše f a. fig

sie ist eine Seele von Mensch

je dobračka f od kosti

jemandem aus der Seele sprechen

mluvit komu z duše

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Bulle <-n, -n> SUBST m

Bulle

býk m

Bulle (starker Mann) ugs

hromotluk m

Bulle (Polizist) ugs

polda m

Bube <-n, -n> SUBST m (Spielkarte)

Bube

spodek m

Dübel <-s, Dübel> SUBST m

Dübel

hmoždinka f

Kübel <-s, Kübel> SUBST m

Kübel

kbelík m

es gießt wie aus Kübeln

leje jako z konve

dübeln

dübeln

nasouvat [perf nasouvatsunout] hmoždinku

Trubel <-s> SUBST m

Trubel

ruch m

Trubel

vřava f

bügeln

bügeln

[perf vy] žehlit

buhlen

buhlen um akk

usilovat o akk