Übersetzungen für „dehnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

dehnen

dehnen (in die Länge)

natahovat [perf natahovattáhnout]

dehnen (in die Breite)

roztahovat [perf roztahovattáhnout]

sich dehnen

protahovat [perf protahovattáhnout] se

Beispielsätze für dehnen

sich dehnen

protahovat [perf protahovattáhnout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.

de.wikipedia.org

Derzeit dehnt die Art ihr Verbreitungsgebiet vor allem nach Norden aus.

de.wikipedia.org

Die Art dehnte ihr Verbreitungsgebiet in den letzten Jahren weiter nach Westen aus.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.

de.wikipedia.org

Damit erreichte er, dass alle Drähte des Tragkabels gleich lang und damit unter Belastung auch gleichmäßig gedehnt wurden.

de.wikipedia.org

Mit einer Fläche von 68 km² dehnt sich das Stadtgebiet von Nord nach Süd 14,9 km und von West nach Ost 7,7 km aus.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.

de.wikipedia.org

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org