Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „doch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . doch ADV

doch
přece, jen

II . doch KONJ (jedoch)

doch
ale, avšak
also doch!
tak přece!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?

Beispielsätze für doch

wo … doch … (obwohl)
třebaže
sieh doch!
hleď!, koukej!
also doch!
tak(to)!, tak přece!
versuch's doch!
zkus to přece!
(ja) doch!
ano!, ovšem!
nicht doch!
ale ne!
du weißt doch, dass …
vždyť víš, že …
tu doch nicht so!
jen se netvař!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
das ist doch Ehrensache!
to je ale věc cti!
sei doch friedlich!
buď klidný!
pass doch auf!
dej přece pozor!
denk doch nur!
jen si pomysli!
du kommst doch?
přijdeš ale?
da hört doch alles auf!
tady ale přestává všecko
das ist doch keine Hexerei
to nejsou žádné čáry
das gibt es doch nicht! (Erstaunen)
to není možné!
das ist doch ganz einfach
to je přece docela prosté
wie heißt er doch gleich?
jak se jen jmenuje?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org
Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.
de.wikipedia.org
Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"doch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"doch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste