Übersetzungen für „durchsetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchsetzen

durchsetzen

prosazovat [perf prosazovatsadit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sich die selbstklebenden Bänder durchsetzten, verschwand das Gerät nach und nach aus den Betrieben.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um einen schmutziggelben bis reinweißen organogenen Kalk bis Kalkschlamm bzw. Faulschlammkalk, der teilweise von Pflanzenresten durchsetzt ist, wie mehrere Probebohrungen belegen.

de.wikipedia.org

Es waren nur mehr zwei Dampfbetriebene darunter, die Benzinfahrzeuge hatten sich durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Der Park war mit zahlreichen architektonischen Elementen und Baulichkeiten durchsetzt.

de.wikipedia.org

Spiegelzelte sind trotz ihres temporären Verweilens meist prachtvoll ausgestattet, so sind die Holzaußenwände oft mit Bleiglas durchsetzt und das Interieur mit Samt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich bei allen Herstellern Graphit durchgesetzt.

de.wikipedia.org